拿刀把一个孩子砍了九刀没有任何理由,只是因为他喝多了,这样还不能是刑事案件提起公诉吗？

一个十七岁的孩子，在胡同里被一个酒鬼持刀伤害，受伤者身中九刀，但都不怎么严重，最重的头部一刀也不是会毁容，伤害方已承认自己酒后伤人事实，派出所也介入，现在孩子已经在医院住了十多天，花了八千多元，以后住院还要花钱，我想问的是，我现在想管伤害方要钱，怎么要，都可以管他要什么钱，还有就是，我到派出所那里问，他告诉我这只是民事案件，不涉及刑事，因为没有造成伤害，没有毁容，但我不太理解，拿刀把一个孩子砍了九刀没有任何理由，只是因为他喝多了，这样还不能是刑事案件提起公诉吗？

希望这方面的专家可以帮帮我，给我指条路走，告诉我应该怎么办。真的谢谢！

治疗终结后,先申请伤情鉴定,如果达到轻伤以上,就可以提起刑事附带民事诉讼.