不知道,这样的案件能不能立案,我们该找谁办我们解决呢？

您好，我公司解雇了一名员工。在辞职时，未缴清当月营业款（2450元），之后再联系不上。并且他代领了我们一名员工的工资（510元），听员工说没有给他本人。
我们根据他入职时的表格和身份证，决定给他写一封催款函，并派人送至他家，限期办理手续。
但是，我们感觉可能效果会不明显，我们如果将那封催款函放大贴在他们家的布告栏上是否可以？不知道，这样的案件能不能立案，我们该找谁办我们解决呢？
    谢谢您！

                                                                      

可以作为刑事案件立案