洗洗涮涮怎么说？「汏」da6，常用字vol.020

总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。

天慢慢暖和起来了，倒春寒也快结束了，可以慢慢地把冬天的衣物被褥洗洗涮涮，收拾放好了。

「汏」，意思是“洗”，《广韵》中记“淅㶕也”。

《广韵》去声徒蓋切，音大，淅㶕也。

汏是一个古来有之的字，最早记录可见于《说文解字》，《玉篇》中也有提及，《广韵》沿用说文的注解，意为“洗”。

《说文解字》淅㶕也。

《玉篇》洗也。

虽然这是一个古老的汉字，但在普通话中难觅踪影。苏州话里却是一个常用字，可以表达“洗”和“涮”的含义。清段玉裁的《说文解字注·水部》还特意作了注解：汏，今苏州人谓摇曳洒之曰汏，音如俗语之大。

明清时期的文学作品中也常有提及。

《海上花列传》23回：下半日汏衣裳，几几花花衣裳就交拨我一干仔，一日到夜总归无拨空。

因此，洗手我们可以说“汏手”，洗头，是“汏头”，洗衣服说“汏衣裳”，洗衣机也可以说“汏衣裳机器”。

不过一定要注意的是，表示洗涮的这个“汏”，是三点水加一个大字，可别和淘汰的汰搞混了。

除了一些基础的用法，我们也可以用“汏汏弄弄”表示“洗洗涮涮”，如：

落雨天，掼着一跤，转去汏汏弄弄末弄到仔十二点。（下雨天，摔了一跤，回去洗洗涮涮直到十二点。）

洗脑我们说“汏脑子”，大多是贬义的，如：

平常辰光轧淘要笃笃魂，覅碰着仔传销，进去就搭俉笃汏脑子。（平时交朋友也要当心，别遇到传销，进去就给你们洗脑。）

还有一个和“汏”有关的方言俗语，也很有意思，叫汏脚布揩面——不分上下。

从字面意思来看，用洗脚的布洗脸，咦，这是一个有味道的俗语。所以可以解释成言语、行为粗鄙，如：

俚末，一日到夜骂人家阿乡，说俚汏脚布揩面——不分上下。（他啊，总骂人乡下人，说他汏脚布揩面——不分上下）

这个词进一步引申，也可以用来表示二者势均力敌，水平相当，所谓“不分上下”嘛，如：

两家头别苗头，侪是三斧头，真真叫汏脚布揩面——不分上下。（两个人较量，都是开头猛后继无力 ，真是汏脚布揩面——不分上下）

日常世间呀，汏手汏头可以，汏脚汏屁股可以，汏汏弄弄也可以，汏脚布揩面就算了吧。

编辑 | 予安