Derivative cognate，考老转注—小王家的语言实验站65

小王家的语言实验站

今日主题词

Derivative cognate

Transformed cognate

转注字

关键词

文化；语言；文字

这是一种现在已经很少提及的字。

Derivative cognate

英[ˌdɪˈrɪvətɪv ˈkɒɡneɪt]

美[ˌdɪˈrɪvətɪv ˈkɑːɡneɪt]

Transformed cognate

英[ˌtrænsˈfɔːmd ˈkɒɡneɪt]

美[ˌtrænsˈfɔːrmd ˈkɑːɡneɪt]

The derivative cognate, also called transformed cognate, is the smallest category of Chinese characters. The derivative cognates originally have the similar pronunciation, and etymological root, but gradually become two separate words with different meaning. The derivative cognate is often omitted from modern Chinese systems. 

转注字是汉字中数量最少的一种字。（一组）转注字原本读音相同，并有相同的词源，但逐渐发展为两个意义不同的字。转注字在现代汉语体系中常被忽略。

转注字在汉语中非常少，现在这个概念也很少提，咱们只作了解就好。

最常被提及的一组转注字，就是“老”和“考”。这两个字不仅发音相近，而且看看下图中的介绍，在甲骨文中，这两个字非常相像。它们原本都表示指拄拐棍前行的老人。

图片拍摄自《话说汉字》

在现代汉语中，“考”的主义已经改变，但是它表示“老人”的这个古义仍然存在。

如果你去观察墓碑，或者祠堂里的祖牌，你会看到“显考”的字样，什么意思呢？就是已故的父亲。

还有一个成语，“如丧考妣”，其中也有考字，这个成语的意思就是，像失去双亲一样令人难过。

考

今天为止，汉字“六书”我们就讲完啦，你学会了吗？明天我们来总结！

本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。如发现有害或侵权内容，请点击一键举报。