《小花》〔俄国〕普希金

我发现一朵夹在书中的小花，

它凋萎枯黄，不再馥郁。

突然，在我的心灵深处

涌起一股莫名的思绪。

它开在哪一年春天?何时何地?

它开了多久?是谁将它摘取?

是陌生人还是友人的手?

为什么又把它夹在书里?

是怀念脉脉含情的相逢?

是追忆命里注定的别离?

还是为铭记静静林野中

踽踽独行的步履?

他是否还活着?她依然健在吗?

如今何处是他们的栖身之地?

或许，就象这朵无名的小花，

他们也已凋谢，失去生机。

(杜承南译)

本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。如发现有害或侵权内容，请点击一键举报。