admin 方便——雾里看花，说说《现汉》中的那些词
○《现汉》中有“方便”，读fāngbiàn，解释有“❶（形）便利；大开方便之门｜这里的交通很方便｜把方便让给别人，把困难留给自己。❷（动）使便利；给予便利：方便群众。❸（形）适宜：这儿说话不方便｜方便的时候，你给我回个电话。❹（形）婉辞，跟'手头儿’搭配使用，表示有富裕的钱：手头儿不方便”。
上述“方便”会不会是记音词？
我猜测，上述“方便”可能源自“宜宜”，是对“宜宜”的记音。
我们先来看看“宜”字。
○《说文解字》中有“宜（宐）”，解释为“鱼羁切，所安也。从宀之下，一之上，多省声”。
○《康熙字典》中有“宜”，解释有“【增韵】适理也”。
○《汉语大字典》中有“宜”，解释有“相称；适当”。
○《现汉》中有“宜”，读yí，解释有“合适：相宜｜适宜｜权宜之计｜因地制宜”。
我们再来看看“方”字。
○《说文解字》中有“方”，解释为“并船也。象两舟省、緫头形。凡方之属皆从方”。
○《康熙字典》中有“方”，解释有“或从水作汸”。
○《汉语大字典》中有“方”，解释有“相并的两船”。
我猜测，“方”可能即“舫”之本字。
我们再来看看“便”字。
○《说文解字》中有“便”，解释为“房连切，安也。人有不便，更之。从人、更”。
○《康熙字典》中有“便”，解释有“顺也，利也，宜也”。
○《汉语大字典》中有“便”，解释有“安适”。
○《现汉》中有“便”，解释有“方便；便利”，读biàn。
我猜测，“便”可能源自“宜”。人们不知道“宜”曾读“便”，于是新造了“便”。即“方便”可能源自“宜宜”，写作“宜便”亦无不可。
“宜宜”会读“方便”？
我猜测，有这种可能。
先来看“宜（方）”，
其声母之变，y——f：
1．“你言语吧”可能曾读“你发话吧”。
2．“宴会”也读“饭会”。
3．“疑疑疑”可能曾读“犯嘀咕”。
4．“宜宜”可能曾读“缘分”。
5．“宜宜”可能曾读“富态”。
6．“益益”可能曾读“越发”。
7．“译译”可能曾读“翻译”。
8．“茔地”也读“坟地”。
9．“予予”可能曾读“赋予”。
10．“千载难遇”也读“千载难逢”。
11．“香气浓郁”可能源自“香气浓馥”。
12．“越山越岭”可能曾读“翻山越岭”。
13．“戉”也读“斧”。
其声母之变，i——ang：
1．“赐”也读“赏”。
2．“你再跑一次”也读“你再跑一趟”。
3．“杀人抵命”也读“杀人偿命”。
4．“希冀”也读“希望”。
5．“不顺利”也读“不顺当”。
6．“迷然”可能曾读“茫然”。
7．“匿”也读“藏”。
8．“早起”也读“早上”。
9．“这事先弃一弃”可能曾读“这事先放一放”。
10．“昔日”也读“往日”。
11．“希准时出席”也读“望准时出席”。
12．“门宜户宜”可能曾读“门当户对”。
13．“行为不宜”可能曾读“行为不当”。
14．“饴”也读“糖”。
15．“翼翼”可能曾读“翅膀”。
即“宜”可能曾读“方”。
再来看“宜（便）”，
其声母之变，y——b：
1．“揠苗助长”也读“拔苗助长”。
2．“厌”也读“饱”。
3．“摇动”可能曾读“摆动”。
4．“吃宜晚饭”可能曾读“吃罢晚饭”。
5．“移动”可能曾读“搬动”。
6．“今日事今日宜”可能曾读“今日事今日毕”。
7．“翼翼”可能曾读“翅膀”。
8．“抑在心里”可能曾读“憋在心里”。
9．“硬硬硬”可能曾读“硬邦邦”。
10．“硬硬硬”可能曾读“硬绷绷”。
11．“拥”也读“抱”。
12．“愚痴”可能曾读“白痴”。
13．“很愚”可能曾读“很笨”。
14．“傻愚”可能曾读“傻逼”。
15．“怨怨”可能曾读“抱怨”。
其韵母之变，i——ian：
1．“看了一次”也读“看了一遍”。
2．“觌面”也读“见面”。
3．“地租”也读“佃租”。
4．“耕地”也读“耕田”。
5．“急忙”也读“连忙”。
6．“天际”可能源自“天边”。
7．“惦记”可能源自“念念”。
8．“僻远”可能源自“偏远”。
9．“欺人”可能曾读“骗人”。
10．“祭祀”可能曾读“供献”。
11．“徙居”也读“迁居”。
12．“洗（xǐ）”也读“洗（xiǎn）”。
13．“无隙可乘”也读“无间可乘”。
14．“细长”也读“纤长”。
15．“宜宜”可能曾读“体面”。
16．“移居”也读“迁居”。
17．“疑犯”也读“嫌犯”。
18．“增益”可能曾读“增添”。
即“宜”可能曾读“便”。
○《汉语大词典》中有“宜便”，解释为“（biàn）便利。唐元稹《赠左散骑常侍裴公墓志铭》：'义成换帅，〔裴公〕仍为副，皆带刺史事。理郑凡三年，郑人宜便。’”。
○《现汉》中有“便宜”，解释有“（形）方便合适，便利：院子前后都有门，出入很便宜”，读biànyí；还有“ ❶（形）价钱低：便宜货。❷（名）不应得的利益：占便宜。❸（动）使得到便宜：便宜了你”，读pián·yi。
○《汉语大词典》中有“利便”，解释有“便利；便当”。
○《现汉》中有“便利”，读biànlì，解释为“❶（形）使用或行动起来不感觉困难；容易达到目的：交通便利｜附近就有商场，买东西很便利。❷（动）使便利：扩大商业网，便利群众。’”。
○《现汉》中有“便当”，解释有“（名）盒饭。〔日〕，读biàndāng；还有“ （形）方便；顺手；简单；容易：这里乘车很便当｜东西不多，收拾起来很便当”，读biàn·dang。
我猜测，上述“宜便，便宜，利便，便利，便当”可能都源自“宜宜”。
雾里看花，姑妄言之。
旧文参考：
应该——雾里看花，说说《现汉》中的那些词（2022年3月20日）
对劲——雾里看花，说说《现汉》中的那些词（2022年4月29日）
乖——雾里看花，说说《现汉》中的那些词（2022年9月22日）
哪里——雾里看花，说说《现汉》中的那些词（2022年10月21日）
门当户对——雾里看花，说说《现汉》中的那些词（2022年10月23日）
不敢当——雾里看花，说说《现汉》中的那些词（2022年10月24日）
得心应手——雾里看花，说说《现汉》中的那些词（2022年10月30日）
着调——雾里看花，说说《现汉》中的那些词（2023年2月28日）
0条评论