松颜唐诗三百首之五十七：《寄韩谏议注》（1）

寄韩谏议注

杜甫 〔唐代〕

今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。

美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。

鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨yù霜。

玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。

芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景yǐng摇潇湘。

星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。

似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。

昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。

国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香。

周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。

美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。

一、误品先缘识字差

谏议：谏议大夫起于后汉。续通典：武后龙朔二年改为正谏大夫，开元以来，仍复。凡四人属门下官。

奋飞：振翼高飞。多比喻人不受束缚，奋发有为。《诗·邶风·柏舟》：“静言思之，不能奋飞。” 毛 传：“不能如鸟奋翼而飞去。”

美人：心中的理想，出自屈子之意象。

娟娟：很秀美。娟：秀美

秋水：秋日之水。《文選．潘岳．秋興賦》：「澡秋水之涓涓兮，玩游鯈tiáo之潎 pì潎。」

濯足：《孟子·离娄上》:“有孺子歌曰:'沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:'小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”

八荒：八方荒远的地方。《关尹子·四符》：“知夫此物如梦中物，随情所见者，可以凝精作物，而驾八荒。”

鸿飞冥冥：鸿雁高飞无迹。喻隐者全身而避害。亦喻隐者高远无迹。汉 扬雄 《法言·问明》：“治则见，乱则隐。鸿飞冥冥，弋人何慕焉？” 李轨 注：“君子潜神重玄之域，世网不能制御之。”

青枫：青翠枫树。

天雨 yù：天降。

玉京：道家称天帝所居之处。晋 葛洪 《枕中书》引《真记》：“元都玉京， 七宝山 ，周回九万里，在 大罗 之上。”

群帝：道家谓五方之帝。唐 杜甫 《玉台观》：“宫阙通群帝，乾坤到十洲。” 仇兆鳌 注：“道书：天有群帝，而大帝最尊。群帝，五方之帝也。”

翳：yì  用羽毛做华盖。

芙蓉：荷花的别名。《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。” 洪兴祖 补注：“《本草》云：其叶名荷，其华未发为菡萏，已发为芙蓉。”

倒景yǐng ：倒影。古今字。

星宫：天宫。

琼浆：仙人的饮料。喻美酒。《楚辞·招魂》：“华酌既陈，有琼浆些suò  。”

羽人：神话中的飞仙。《楚辞·远游》：“仍羽人于 丹丘 兮，留不死之旧乡。” 洪兴祖 补注：“羽人，飞仙也。”

此句有双关，具后言。

闻：接受。譬如“闻教”、“闻命”

赤松子：亦称“ 赤诵子 ”、“ 赤松子舆 ”。相传为上古时神仙，各家所载，其事互有异同。《史记·留侯世家》：“愿弃人閒事，欲从 赤松子 游耳。” 司马贞 索隐引《列仙传》：“ 神农 时雨师也，能入火自烧， 昆崙山 上随风雨上下也。”《淮南子·齐俗训》：“今夫 王乔 、 赤诵子 吹呕呼吸，吐故纳新。” 高诱 注：“ 赤诵子 ， 上谷 人也，病疠入山，导引轻举。”

韩张良：张良字子房，韩国旧贵族，后为刘邦重要谋臣。

长安：古都城名。汉高祖 七年(公元前200年)定都于此。此后 东汉 献帝 初、 西晋 悯帝 、 前赵 、 前秦 、 后秦 、 西魏 、 北周 、 隋 、 唐 皆于此定都。

帷幄：天子居处必设帷幄，故代指为天子或朝廷。

国家成败吾岂敢：诸葛亮《出师表》：“至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。”

色难腥腐餐枫香：《庄子 秋水》夫鹓鶵发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：'吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”

枫香：尔雅注：枫有脂而香。所谓枫香树。

周南留滞古所惜：滞留某地而毫无建树之典。《史记·太史公自序》：“是岁天子始建汉家之封，而太史公留滞周南，不得与从事。”

南极老人：星名，即南极星。《晋书·天文志》南极星，又名老人星，见则天下治平，主掌寿昌。

玉堂：汉未央宫有玉堂。后代指朝廷。《梦溪笔谈》：唐翰林院在禁中，乃人主燕居之所。玉堂承明金銮殿，皆在其间

直译

二、心想其人如啖蔗

1、杜甫与韩注

韩注（韩谏议注，官职加名），生平不详，由此诗看其当为楚人。谏议是其曾任官职，韩注当如张良曾助肃宗，然亦如张良欲去官而修道。而老杜对韩注去官极其不平，盼其重上朝廷。老杜（老杜也曾冒死寻肃宗）为何如此不平？

2、赤松子与张良

今以三寸舌为帝者师，封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣。愿弃人间事，欲从赤松子游耳《汉书 张良传》

三、身临其世甚烹茶

1、其时老杜

765杜甫辞官（工部员外郎），严武卒。

759 赠卫八处士……杜甫最忙在公元759年和公元767年,都分别是杜甫一

生中交往和创作的两次高峰

760蜀相

761春夜喜雨、茅屋为秋风所破歌

762戏为六绝句

763闻官军收河南河北

764丹青引赠曹将军霸

765《哭严仆射归榇chèn 》《哭高常侍亡》

766《八哀诗》《秋兴八首》《寄韩谏议注》

767《耳聋》《登高》《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》

768《哭李常侍峄yì 二首》《哭李尚书》

769《望岳》南岳衡山《哭韦大夫之晋》本欲投韦之晋

《苏大侍御访江浦赋八韵记异》

770《江南逢李龟年》绝笔 诗《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖

南亲友》

765老杜辞官，严武卒。766韩注去官。老杜自765无依。漂泊直至770卒。老杜所盼为何，此诗甚明。

2、关于：今我不乐思岳阳

时韩注所在地，即是岳阳

3、关于：美人娟娟隔秋水

水发于春，壮于秋，故隔于秋水，其隔大矣！

4、关于：玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰

谓其时藩镇割据也

5、关于：星宫之君醉琼浆 羽人稀少不在旁——帷幄未改神惨伤

谓君侧无人矣，谓肃宗之后代宗，韩注之伤，去官之由。

6、关于：色难腥腐餐枫香

道家常以枫香和药，餐枫香喻持操隐居

《松颜唐诗三百首 之一》链接如下（《松颜庄子》每周五更新，《松颜唐诗三百首》每周四更新。）：

一首诗该怎么来读，才扎实？才过瘾？——《松颜诗话》之古诗鉴赏抛砖

 吁!余何人斯，敢妄正先贤之训?言之未竟，知必有阚余之谬而随议其后者。其是其非，此不在余，而在乎后之明哲矣。有子云其悯余劳而锡之斤正焉，岂非幸中又幸?而相成之德，谓孰非后进之吾师云。——明 张介宾

邀点赞，求在看，

清浊惭向沧浪叹！

忍把浮生算，

迎风付一扇！

——松颜客