《千家诗》200《扈从登封途中作》宋之问

《千家诗》200《扈从登封途中作》宋之问00:0000:33
扈从登封途中作【唐】宋之问帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉。晓云连幕卷，夜火杂星回。谷暗千旗出，山鸣万乘来。扈从良可赋，终乏掞天才。
译文帐幔锦帷在巍峨的嵩山上层层铺开，仿佛神仙驾游云端，盛况非凡。清晨登临时，云雾与绣帐一同舒卷，如梦如幻；夜晚下山时，灯火与星光交织，好像银河回转，大地灿烂。千旗飘动，遮天蔽日，山谷也显得幽暗；天子车驾到来，山中响起高呼万岁的声音。我有幸跟随皇上出外巡游，非常值得赋诗赞颂，但终究还是缺乏光彩耀天的才华。
注释扈（hù）从：跟随皇帝巡游。登封：地名，即今河南省嵩山一带。帐殿：皇帝出巡所住的用帐幔搭建的临时宫殿。郁：繁盛美丽。崔嵬（wéi）：高大巍峨。仙游：像神仙一样出游，这里形容皇帝出巡。壮：壮观。卷：舒卷。杂：混杂。回：回旋。万乘（shèng）：皇帝的车马。良可赋：实在值得赋诗一首。掞（yàn）天才：光耀照天的才华。
创作背景

万岁通天元年（696年）腊月，武则天前往嵩山祭天，诗人随行。在祭祀完毕后，诗人为颂扬这一盛事，在回登封途中作了这首诗。

赏析

这首诗的首联描写帐殿的壮观。“帐殿郁崔嵬”，实际上写了三样景物。一是“帐殿”，即皇帝出游以锦帐围成的所谓宫殿；一是葱郁的树林，即诗中的“郁”，一是“崔嵬”，高大的山。一句诗将三样景物有机地组织在一起，即是帐殿坐落于布满林木的高山上，“帐殿”是中心景物。“仙游实壮哉”，这是脱口而出的赞美之词。

颔联描写景色。“晓云连幕卷”，这是早晨的景色：那清晨的彩云看上去似与锦帐难分，在一起卷动，给读者以连幕卷的感觉。“夜火杂星回”，写晚间景色。帐殿及其周围的灯火看上去似与天上的星星混杂在一起，好像与星星一起在运转、在闪动。这两句是以早晨的彩云、晚上的星星作映衬，描写帐殿所处地势之高。“卷”“回”都是动态描写，因而景色也是壮观的。

颈联写天子车驾及随从人员在山谷中出现的情景。“谷暗千旗出”，这是指山谷幽暗，车驾在山谷中行走，忽然看到许多旗帜出现在眼前。“山鸣万乘来”，写扈从队伍人马喧闹，山谷回应，知道是天子的车马到了。这两句是从车驾在山中行进的角度写天子出巡的壮观。

尾联叙感想。上面的景象如此壮观，场面如此之大，的确可以向皇上献赋颂德，只因自己没有很高的才能，不能写得很好。尾联以自谦之笔点题，突出了颂圣之意。

《扈从登封途中作》虽为取悦皇帝而作，但文字华美，格律整齐，意境开阔，笔力刚劲，对初唐近体诗的发展有重要影响。

作者简介

宋之问（656—712年），一名少连，字延清，汾州（今山西临汾）人。唐高宗上元二年（675年）进士。武后时官尚方监丞、左奉宸内供奉。因谄事张易之被贬为泷州参军。不久逃归洛阳，为修文馆学士。中宗朝官考功员外郎，知贡举，因受贿贬越州长史。睿宗时流放钦州，玄宗初赐死。

其诗与沈佺期齐名，并工律体，辞藻华靡，时号“沈宋”。诗多奉和应制题材，内容无甚可取，然其律体属对精密、语言精练、气势流畅，对于律诗的定型及唐代近体诗的发展有一定贡献。后人辑有《宋之问集》十卷，《全唐诗》编存其诗三卷。

收录于合集 #《千家诗》合集

 233

上一篇《千家诗》199《送崔融》杜审言 | 坐觉烟尘扫，秋风古北平下一篇《千家诗》201《题大禹寺义公禅房》孟浩然

本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。如发现有害或侵权内容，请点击一键举报。