《直方周易》四十九 革 上六 君子豹变，小人革面，征凶，居贞吉。象曰“君子豹变”，其文蔚也。“小人革面”，顺以从君也。

声明：此文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》四十九 革

上六 君子⑴豹变，小人⑵革面⑶，征⑷凶，居⑸贞⑹吉。

【译】上六 君主像豹子一样行动敏捷迅速地实施变革，地位低的人实施变革就与这种风格相违背，这种迹象显示不吉利。采用君主的变革主张吉祥。

注释: ⑴“君子”对统治者和贵族男子的通称。《诗经·魏风·伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮！”《淮南子·说林训》：“农夫劳而君子养焉。”高诱注：“君子，国君。”

⑵“小人” 古代指地位低的人(后代也用做为自己的谦称)。《史记·货殖列传》：“小人多欲，小人富。”

⑶“面“相背。《康熙字典》又【韻會】相背曰面。【史記·項羽紀】馬童面之。

⑷“征”预兆，征兆，迹象。《国语·周语》：“夫国不依山川，山崩川竭，亡之征也。”

⑸“居”采用，取用。《战国策·齐策五》：“夫罢土露国，而多与天下为仇，则明君不居也。”

⑹“贞”君长（君主。），首领。《老子》：“侯王得一以为天下贞。”

【革】上六 象曰“君子豹变”，其文蔚⑴也。“小人革面”，顺⑵以⑶从⑷君⑸也。

【译】象“君主像豹子一样行动敏捷迅速地实施变革。”说明他的才华聚集。“地位低的人实施变革就与这种风格相违背。”认为去顺从君主实施变革是合理的。

注释: ⑴“蔚”聚集。《文心雕龙》：“六义附庸，蔚成大国。”

⑵“顺”认为……是合理的。《左传·文公十四年》：“齐公子元不顺懿公之为政也。”

⑶“以”表目的关系。去，用来。晁错《论贵粟疏》：“所谓损有余以补不足”

⑷“从”听从，顺从。《荀子·子道》：“从道不从君，从义不从父，人之大行也。”

⑸“君”君主，国家的最高统治者。《墨子·王霸》：“合天下而君之。”