軟改Steam Deck成為輕薄筆電之王：Arch Linux中文化 fcitx中文輸入法 Libre Office 新增 安裝全攻略 #Chrome (189516)

Steam Deck除了是2022年的掌機之王和模擬器掌機之王之外，因為高性能的硬體、良好的擴充性和基於Linux的作業系統，居然可以再做一些調整，中文化和中文輸入法安裝完成之後，甚至可以帶出門當作性能強大的輕薄筆電來使用。需要把它當作筆電的朋友，強烈建議要升級儲存空間，否則光是中文化和Office裝完，連遊戲的空間都沒有了。

Steam Deck SSD 1TB升級DIY教學：詳細步驟在這裡

軟改Steam Deck成為掌機之王：模擬器上身玩數千種遊戲

本文我們要說明的是如何透過軟體安裝調校，將原本就已經異常強大的Steam Deck桌面環境，進行一系列的調整，使它符合一般人使用電腦的情境，其中包括有修改使用者密碼、安裝Chrome瀏覽器並同步、安裝中文化包、安裝中文輸入法、LibreOffice軟體等等。

SteamOS原廠沒有安裝印表機相關軟體，如果需要列印是需要額外安裝的，我們之後會另外寫一篇。

警語：SteamDeck內建的Arch LInux是個高度客製化的遊戲用作業系統，每次升級之後，原有的中文化和安裝的軟體都有可能會爛掉，需要重跑一次步驟。

開始之前，請先準備好以下工具

▲其實大部分的工具材料都不是絕對需要的，只不過操作起來很困難而已。

在開始之前，強烈建議先將Type C基座、鍵盤滑鼠、螢幕接好，硬是要用SteamDeck內建的鍵盤輸入並不是不行，但是筆者試過之後發現太過痛苦了。還是建議讀者們準備這些設備再繼續。

在這裡筆者給一些建議。由於未來很有可能會把Steam Deck帶出去使用，所以比較建議的鍵盤滑鼠是以藍芽為主。例如：

華碩 ROG Gladius III Wireless AimPoint 電競滑鼠、 Keris Wireless AimPoint 電競滑鼠與 Falchion Ace 65% 有線機械式鍵盤快速評測

Keychron K8 Pro無線機械鍵盤評測：復古SA球型鍵帽、QMK/VIA自定義按鍵

羅技新款 IPad 配件動手玩：Rugged Combo 3 iPad 保護殼、Crayon iPad 數位筆、KEYS-TO-GO 輕巧藍牙鍵盤

另外，最近編輯群買了超值的螢幕，可以參考喔。

雙11特價6988元華碩VG27AQ螢幕能不能買？支援2K解析度、G-Sync、HDR10、165Hz 親自買來開箱玩玩看

淘寶 4000 元含木箱含運的 27 吋 2K 144Hz 曲面螢幕 到底能不能買？

▲設備允許的話，準備Docking船塢、鍵盤、滑鼠，會讓你的操作變得簡單許多。

接下來，請進入「桌面模式」，指令為「Steam」-「電源」-「切換至桌面」，也可以全程滑鼠操作。

第一件事其實是設定好使用者帳號的密碼，免得接下來的工作完全無法執行。請點選「System Settings」（左下角第二個Icon） - Users - Change Password。

如果您還沒有安裝瀏覽器，第一次桌面模式點選工作列上的「Install Firefox」按鈕之後，會跳到應用程式安裝的畫面，如果沒有其他的想法，請在左上方搜尋欄輸入「Chrome」就可以安裝Chrome瀏覽器了。Linux系統就是霸氣，搜尋Internet Browser馬上跳出一堆瀏覽器可供選擇，有Firefox、乾淨版Chrome（拆掉Google服務的版本）、Chromium（純開放原始碼版，當然沒有Google服務）等等。在本文中，筆者預計把Steam Deck改裝成類似Chromebook的電腦，大部分應用程式使用Web App，所以可以跟筆電同步的Google Chrome自然是第一選擇。讀者如果有其他喜好的話，可以按照自己的喜好安裝瀏覽器。

▲接下來請按照步驟做，先點左下角的「System Settings」- Users - 「steam Deck User」 - 「Change Password」- 輸入使用者的密碼兩次「Password」- 「Confirm password」- 「Set Password」

安裝好網際網路瀏覽器之後，連上 中文化自動腳本 的網頁。（感謝 巴哈姆特david082321），然後滑鼠右鍵按右上角的「Raw」，選擇「Save link as…」下載「tw.sh」，預設的目錄應該是「Download」。

接下來，按左下角第4顆應用程式打開「Dolphin」檔案管理員，在「tw.sh」上按右鍵，選擇「Open Terminal Here」。

然後，在「Konsole」裡面輸入以下指令：

接下來，系統會要求你輸入我們剛剛設定的使用者密碼，輸入完成直接按「Enter」，系統不會顯示任何東西。接下來，中文化自動腳本就會自行開始安裝以及設定整個中文化包，這個步驟跟網路速度有關，大約要下載 1GB 以上的安裝程式包，筆者家裡用100MB的光纖，可以在大約35分鐘左右完成。搞定之後，請您重開機。

重開機之後雖然已經裝好中文化，但是還沒有啟用前就仍然是英文界面，請進入「System Settings」- 「Regional Settings」- 「Language」- 「Modify…」，然後按照順序點選「Change Language」- 「繁體中文」- 「Apply」。這些設定都好了之後，系統仍然是英文界面沒有錯，請點選桌面上的「Return to Gaming Mode」再切換回來「桌面系統」，或是再重開機一次。

要注意的是，雖然中文化界面至此安裝完成，但是我們依然沒有安裝好中文輸入法。您可以跳到下一個步驟安裝好中文輸入法再重開機也行。

▲請先安裝瀏覽器，才有辦法繼續下去。

▲右上角的「Raw」上面按右鍵，選擇「Save link as…」。

▲將「tw.sh」下載到「Downloads」目錄裡。

▲在「tw.sh」上面按滑鼠右鍵，選擇「Open Terminal Here」來打開Konsole終端機。

▲在「Konsole終端機」裡輸入 bash tw.sh 指令，開始自動化安裝中文化的腳本。

▲如果只要中文化，輸入「c」- 「Enter」，只要安裝印表機，輸入「p」- 「Enter」，都想安裝，直接輸入「Enter」或是 「Y」- 「Enter」開始自動化安裝。

▲因為要停用SteamOS唯讀保護模式、重新安裝許多程式及重新安裝所有程式並且中文化，所以需要一點時間，總共的下載量大約1GB，所以會需要好一陣子。筆者100MB光纖大約花了20分鐘左右。

▲重開機之後還是英文界面，請進入「System Settings」- 「Regional Settings」- 「Language」- 「Modify…」

▲請進入「Change Language」- 「繁體中文」- 「Apply」

然後，我們要來安裝目前Arch Linux上面最好用的中文輸入法框架了。Linux的自由和彈性在這個部份一覽無遺，您可以安裝的中文輸入法框架有xim、ibus、gcin、fcitx等等。筆者的選擇是fcitx搭配新酷音的組合，這樣可以支援筆者習慣的「ET26倚天忘形輸入法」。

請再次打開左下角第3個按鍵的「Discover」，搜尋「fcitx」，並且先安裝 「Fcitx 5」，再安裝「Fcitx 5 的新酷音輸入法」。重開機或是重新登入（「Return to Gaming Mode」再切換回來「桌面系統」），即可開始輸入中文。預設的標準輸入法是「預設鍵盤」的「注音」，需要修改的話可以在右下角狀態列中找到「輸入法」，按滑鼠右鍵點選「設定」來調整。

如果輸入法並沒有正常啟動的話，可以直接在「Discover」裡找到「Fcitx」選擇「Launch」，或是左下角「應用程式啟動器」中搜尋「fcitx」來執行「Fcitx 5」中文輸入法。

如果您不是用注音而是用其他的輸入法如「速成」輸入法等其他輸入法就需要另外安裝，例如日文，可以安裝「Mozc」，不喜歡「新酷音」也可以安裝「中州韻輸入法引擎」，支援拼音、雙拼、注音、五筆、倉頡或是其他輸入法。如果這裡沒有列出您使用的中文輸入法，可以問問Google「你用的輸入法」+ 「Arch Linux」。

最後，確保每次開機的時候都有自動啟動中文輸入法，請點選「系統設定」- 「啟動與關閉」- 「+ Add…」+「Fcitx 5」即可每次開機時啟動中文輸入法。

▲安裝注音輸入法非常簡單，只要點選安裝「Fcitx 5」和「Fcitx 5的新酷音輸入法」即可。

▲預設的標準輸入法是「預設鍵盤」的「注音」，需要修改的話可以在右下角狀態列中找到「輸入法」，按滑鼠右鍵點選「設定」來調整。

▲點選「系統設定」- 「啟動與關閉」- 「+ Add…」+「Fcitx 5」即可每次開機時啟動中文輸入法

當中文化和中文輸入法都安裝完成之後，雖然可以用Google Doc或是Office 365線上版，但是有些時候還是需要Office程式來打開文件、試算表、簡報等。筆者推薦的是LibreOffice，相容Microsoft O365文件，使用起來很像2010之前版本的Microsoft Office，還算順手。

常用的其他軟體還有 GIMP，功能比 Photoshop 毫不遜色的圖形編輯器、shotwell或darktable這兩個好用的照片管理器等等。

如果有興趣更進一步探索 Steam OS的底層系統Arch Linux的話，您可以參考 Arch Wiki，繁體中文版的文章翻譯的比較少，也可以看 簡體中文版本 。

最後，本文全程在SteamDeck上，使用chrome + google doc完成寫作。

▲要安裝LibreOffice的話，只要進到「Discover軟體中心」，搜尋「LibreOffice」就可以找到。

▲Linux上面最好用的Office軟體，應該是LibreOffice了。裡面包含六大軟體，可以應付日常工作需求。