44年型步兵师步兵团（3）— 步兵炮连 (KStN 171n) 1943.12.1

本期继续介绍44年型步兵师的步兵团，接下来是团属步兵炮连，每个团都有一个。

步兵炮的战术符号是一个倒置的 T 形，竖杠加粗代表这是个连级单位，底下的数字2+6代表2门重步兵炮、6门轻步兵炮，左边的符号代表5挺轻机枪。

全称是：Infanteriegeschützkompanie (n.A.) (2 s.I.G., 6 le.I.G.) —— 步兵炮连 (新型) (2重步兵炮，6轻步兵炮）。编号：KStN 171n，签发时间是：1943年12月1日。

上图是连部。1名上尉连长，骑1匹骑乘马。由1名测向士官兼任连部主管，1名野战无线电通信士官，1名医疗士官（骑1辆军用自行车）。2名骑马传令兵（其中1人兼任军官骑乘马的驯养员），2匹骑乘马。2名测量员、1名通信兵（携带b型野战无线电台，兼传令兵）。2名传令兵（其中1人骑军用自行车）。1名汽车驾驶员，1辆轻型越野四座乘用车。1名马夫，1匹轻型挽马，1辆单匹马拖拽的 If.8 型步兵拖车，额外牵引1辆 If.8 型步兵拖车。连部下属1个马匹牵引的轻型6km野战线缆小队（leichter Feldkabeltrupp 6 (einspg.)）。由1名士官领导4名士兵，其中1名士兵兼任马夫。1匹轻型挽马，1辆单匹马拖拽的 If.8 型步兵拖车，额外牵引1辆 If.8 型步兵拖车。

一排是轻步兵炮排。

1名排长（少尉或中尉），骑1匹骑乘马。

由1名测向士官兼任连部主管，骑1匹骑乘马。1名排载具主管士官（兼饲料主管），骑1匹骑乘马。

1名骑马传令兵（兼军官骑乘马驯养员），骑1匹骑乘马。1名测距员，2名通信兵（携带2部b型野战无线电台，兼传令兵），1名军械助理，1名钉蹄匠。

轻型3km野战线缆小队（leichter Feldkabeltrupp 3）：4名电话兵，其中1人担任队长。

全排共2个炮组（2 Geschütze），装备2门轻步兵炮：

由1名炮位士官统一领导，骑1匹骑乘马。1名士兵负责二号炮兵方向盘。

2个炮组各由1名士官领导6名炮手。其中一炮组加强有1挺轻机枪，要有2人兼任机枪手。

每个炮组有1名马夫，2匹轻型挽马，1辆双马拖拽的轻型弹药拖车（或Pleskau 2马车），牵引1门轻步兵炮。

全排的物资运输由5辆马车负责：

4名马车驭手，2名弹药兵，8匹轻型挽马，4辆双马拖拽的Pleskau 2马车运载弹药。

1名马车驭手，2匹轻型挽马，1辆双马拖拽的Pleskau 2马车运载通信设备和行李。

二排同样是轻步兵炮排。和一排的区别只有两点：排长由高级士官担任、排载具主管士官不用兼任饲料主管。

三排和二排完全相同。

四排是摩托化重步兵炮排。1名排长（少尉或中尉），1名测向士官，1名排载具主管士官，骑1辆350ccm轻型摩托车。1名测距员，1名士兵负责炮队镜，3名通信兵（携带3部b型野战无线电台），1名摩托传令兵，1辆350ccm轻型摩托车。1名汽车驾驶员，1辆轻型四座乘用车。1名RSO驾驶员，1辆RSO东线履带牵引车（Raupenschlepper Ost）。轻型6km野战线缆小队（leichter Feldkabeltrupp 6）：4名电话兵，其中1人担任队长。全排共2个炮组（2 Geschütze），装备2门重步兵炮：由1名炮位士官统一领导。1名士兵负责二号炮兵方向盘，1名军械助理，1名引擎技师（兼副驾驶员）。2个炮组各由1名士官领导6名炮手。其中一炮组加强有1挺轻机枪，要有2人兼任机枪手。每个炮组配备1名RSO驾驶员，1辆RSO东线履带牵引车，牵引1门重步兵炮。2名RSO驾驶员，2名弹药兵，2辆RSO东线履带牵引车。1名卡车驾驶员，1辆3吨卡车运载弹药。

上图是辎重队（Troß）。1名连军士长，骑1匹骑乘马。1名武器军士（军械师），1名装备士官担任辎重队长，1名钉蹄师（骑1辆军用自行车）。1名文书（兼机枪手、马车护卫），1名裁缝，1名鞋匠，1名鞍匠，1名引擎技师（兼副驾驶员），1名马背驭手（Fahrer vom Sattel）。加强1挺轻机枪。1名马车驭手，2匹轻型挽马，1辆双马拖拽的Pleskau 2马车运载办公用品和维修工具。1名马车驭手，2匹轻型挽马，1辆双马拖拽的Pleskau 2马车运载野战厨房物资。1名炊事士官（兼马车护卫）、1名炊事兵（兼马车护卫）、1名马车驭手，2匹轻型挽马、2匹重型挽马，1辆四马拖拽的大型野战炊事车（Hf.11或Hf.13型）。【上面的那名马背驭手负责骑在挽马背上，和马车驭手协作驾车。】1名卡车驾驶员，1辆3吨卡车运载燃料。辎重队下属一个食品运输队（Verpflegungsstaffel I）。由1名司务长（兼食品管理员）领导，1名马车驭手，2匹轻型挽马，1辆双马拖拽的Pleskau 2马车运载食品。1名食品管理员（兼马车护卫），1名马车驭手，2匹轻型挽马，1辆双马拖拽的Pleskau 2马车运载食品。

下面是全家福！

步兵炮连虽然只有区区8门炮，但全连规模将近二百人！其实没什么可奇怪的，如果仔细阅读过前面的介绍，会发现每个人的岗位都不可或缺。全连共3名军官、32名士官、157名士兵。共装备148支步枪、22支手枪、27支冲锋枪、5挺轻机枪、6门轻步兵炮、2门重步兵炮。19匹骑乘马、54匹轻型挽马、2匹重型挽马、26辆马车、4辆步兵拖车、9辆机动车/牵引车、2辆摩托车、3辆自行车。

其实每一份编制表的最后都会有一些备注，因为士官军衔没有统一的中文翻译标准，以及毒气战从未发生，所以我一般只会挑出重要的部分翻译，其他重复又啰嗦的东西我从来没有翻译过。红框中的五点备注分别是：1）任命7人担任辅助担架兵（Hilfs-Krankenträger）。2）在G组士官（Gruppenführer即班长级别士官，图中所有绿色文字人员）中，包含3名Oberfeldwebel（暂译为上士）和5名Feldwebel（暂译为中士）。3）本连需设置一个毒气探测小队（Gasspürtrupp），由1名队长和3名队员组成。4）需任命1名士官作为防毒气士官（Gasschutzunteroffizier）。5）本连157个士兵岗位当中的26个，可由Hiwi志愿人员（Hilfswilligen）充任，其中10个是辎重队岗位。具体岗位由各单位指挥官决定。（上图中手工涂改的地方不用去管它，很多文件都有后期手工涂改痕迹，我认为应该展现编制表最初的原貌。）大部分编制表后面都会跟着这几条，只是具体数字会有区别。因为我觉得这些不太重要，所以一直以来没有翻译，今天突然想起来，想问问大家！如果您觉得这些内容也很重要，那我以后会把这些备注也全部写进来。任何建议可以留言或私信我！

我的主站是知乎账号C4 Design，在那里您将看到更多文章和更高清的图片。点击左下角“阅读原文”即可进入。

最后要感谢下面两个大咖公众号的支持，两个都是菁华荟萃的地方，强烈建议关注！

本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。如发现有害或侵权内容，请点击一键举报。