机评译文64：伊顿Satellit收音机评测（下）

译自Radiojayallen.com

********************************

欢迎关注公众号——“收音机评论译介”

********************************

然而，一位读者已经发现：如果你愿意打开机壳的话，那么安装这个插头还是极其简单的。我不建议你这么做，因为这会使你的保修服务失效，而不在乎修修补补的发烧友们则可以按照他提供的图片亦步亦趋地完成打磨。

伊顿公司使用的插口是一个五引脚立体声插口，一个引脚接插头套管，两个引脚接插头尖端，两个引脚接插头的绝缘环。正如图片中所示，伊顿公司在电路板上增加了两条线路，以使接插头尖端和绝缘环的电路布局更符合常规。这种布局的问题在于：如果插入一个单声道插头，插头套管就会与插孔中绝缘环的引线相接。由于插头尖端、绝缘环的引线是常规的，所以，当你插入单声道插头时，那么，套管、插头尖端和绝缘环的引线就会短接在一起。

不过，你可用一个立体声插头或带有立体声转接头的单声道插头来解决这个问题，另一个一劳永逸的解决方案是简单粗暴地割断连接插头尖端和绝缘环引线的线路。这将断开绝缘环的引线，插头尖端引线会连接到LNA输入端，因此，无须再额外打磨电路就能解决问题。

今天早上我做了上述打磨，外接天线上的单声道插头目前工作良好。不需要立体声转接头喽！不过，你必须再加一条飞线，重新连接到拉杆天线上……详见第三幅图片。

上面三张照片展示了切断的线路和增加的飞线。

这是一项简单的打磨。你将收音机里的电池取出，然后拧下后盖上的4颗螺丝，它们分布在后盖的四个角附近。后盖是由卡扣咬合在一起的，所以，当你拧下4颗螺丝后，需要撬开它。拉杆天线是固定在收音机上的，由于它是垂直于后盖的，所以，你径直将它抽出即可，接着，后盖就能卸下了。至此，已无须再拆解了，需要改动的电路板已显露无疑，准备动手打磨吧。

3.4  调频接收性能

Satellit 208

又一亮点……配有现代DSP芯片的Satellit在调频接收方面性能卓越。它显示出优异的灵敏度和选择性，基本上达到了我所使用过的现代便携机的顶尖水平。RDS是另一个调频爱好者们将啧啧称道的功能，Satellit貌似能锁住十分微弱的RDS信号。我将该机与其他以调频接收性能见长的收音机做了并排对比，这些机器包括德生PL880，PL660和CC Radio-2E。它们的接收性能十分接近，难分伯仲。我还做了一些非常严苛的测试……在山坡上，我找到了数个频率，在这些频率上只要移动一下天线或收音机，就能在一个频率上接收到2个（偶尔3个）微弱的电台信号。在大多数情况下，很难发现任何实质性的差异……这三台机器表现优异，并且，在选择性方面，要好于大多数老款便携机。另一个称道的功能是：在调频模式下，无须进入任何菜单，就能即刻实现立体声与单声道之间的切换……使用喇叭外放时，确保切换到单声道……当收音机处于立体声模式时，喇叭也不会收到单声道混音，因此，只能听到一个声道，这意味着你将会错失另一个声道的声音。当设置为单声道模式时，弱信号听上去会更清晰。

3.5  航空波段

该机航空波段的灵敏度很好，我输入了一些位于15英里之外的本地机场的频率（机场频率在互联网上能轻松查到），我能清晰地听到很多对话。与其他几款带有航空波段的收音机进行对比，Satellit和它们一样出色或略好于它们。

四、同步检波功能

Satellit 210

再次报告一个坏消息。虽然该机的同步检波功能锁定信号的能力不错，并且也没有诸如伊顿G3等早前上市的便携机所具有的频繁失锁和锁定的问题，但是，在同步检波模式下，Satellit的声音不佳。我手中的这台机器没有其他人所反映的失真问题，但是，由于某种原因，高端和低端的频率响应都被去掉了，只剩下了中音。你将双手捧在一起并对着它说话……那种声音就是Satellit在单边带模式下的声音。因此，尽管这可用于减少信号衰减和提升选择性，但是这样的声音难有用武之地，除非将来伊顿公司能够着手解决这个问题。

五、调谐静音

Satellit 600

截止2015年9月，最新上市的伊顿Satellit已经减少了原版Satellit上所具有的调谐静音，这使得波段扫描变得更富有乐趣。在单边带模式下，调谐静音完全无效，这是个好消息。在短波波段，新版的Satellit已经几乎没有调谐静音了，由此，波段扫描的感觉很不错。在中波波段，还是略带一点儿……声音没有完全静默，但是在调谐过程中它的音量很低，你还是能听到你扫描过的电台信号的。再次重申，它不像在短波波段那样好用，不过与早前的版本相比，它还是改进良多。尽管不理想，但是我尚能忍受，因为Satellit的实际中波接收性能要好于那些参与对比的、目前在产的、中等尺寸的收音机。

六、如何辨别你的机器是否是升级版/察验硬件版本号

Satellit 650

在关机状态下，按“0”键，按住约10秒钟。然后用打开的回形针或类似的工具按Reset键。如果是升级版的硬件的话，屏幕会显示RBDS 003的字样。如果你手中的机器是老版本的，伊顿公司将为你更换为升级版……请联系该公司的客服中心享受换货服务。（注意：这个消息受到了质疑，因为一个读者给我发电子邮件表示：他手中那台原版的Satellit也会显示RBDS 003的字样，就像升级版那样。对此，我询问了伊顿公司的客服中心，但是，至今他们尚未做出答复）。

七、音质

Satellit 700

就其外形尺寸而言，Satellit的音质很棒。它的听感要好于外形更大的PL660，接近PL880的音质水平。它的声音要远远好于老旧的对比测评的标杆机——索尼7600GR。在中波和短波波段，你可使用5种带宽进行调节……不过，在调频波段，虽然声音也十分令人享受，但是缺少音调切换功能……又一个令人惋惜的减配举措。我注意到：伊顿公司关于该机的参数列表中注明了低音或高音切换，但是，唉！根本就没有这个音调切换功能嘛。

八、评论与结论

呃……从某些方面讲，这是我写过的评测中最难以做出的一个结论，更多是由于伊顿公司的营销策略而非新款Satellit自身的设计与性能。在与其对比评测的袖珍到中等尺寸的便携机行列中，新款Satellit总体上来说是一个包装精良、性能不错的机型。正如所有的收音机一样，它也有其长处与短处……机无完机。在这个类别的收音机中（德生PL660，PL680，PL880，伊顿E5，索尼7600G/R系列产品或山进ATS-909X），尽管在某个特定方面一些机器会胜过它，但是没有哪台机器能全面超过新款Satellit。Satellit很明显具有较强的调频，中波，短波和单边带接收能力，配备卓越的中频滤波器，而且在这个尺寸中，音质非常的出色。总体而言，它的性能较为强悍。

不幸的是，我忍不住将新款Satellit与“真正的”经典Satellit，如备受推崇的Satellit 208/210,600/650和700系列产品，稍早推出且尚能买到的伊顿/根德Satellit 800，E1以及稍低一等的Satellit 750做了对比评测。不幸的是，新款Satellit简直跟这些机器就不是一个档次的，上述这些经典款机器不仅售价更高（除了750之外，其他机器的售价是新款Satellit的两倍多），而且在很多方面表现更优异，功能更多，使用更便捷。貌似伊顿公司是用该机顶着Satellit的名号来赚钱，同时彻底改变了机器的设计理念。

然而，我感到很糟糕的是：很多用户势必会因此而对此机评分过低，我认为这是一种耻辱。因为如果这款收音机不冠以“Satellit”的名号，我窃以为它符合我的预期，是一款新型的、顶级的便携机。它的确能匹敌或超过其他参与对比评测的便携机，尽管它的售价稍高一点儿，但是配备了航空波段和调频RDS功能。

总体而言，它是一款不错的收音机，我将尽情享受把玩它的乐趣……不过，我很遗憾地说：它本不应该被称为“Satellit”。

——完——

★特别感谢外文原作者——Jay Allan。

★外文作者简介：Jay Allan，美国马萨诸塞州的资深广播爱好者，是radiojayallen.com网站的创始人，该网站载有他本人创作的大量收音机评论文章。