机评译文118：山进U4工地收音机评测

译自Radiojayallen.com

********************************

欢迎关注公众号——“收音机评论译介”

********************************

山进U4是该公司出品的一系列接收性能优秀、结实耐用或适用于工地现场的最新收音机产品。它似乎整合了所有最新型的技术，外表酷炫，功能众多。虽然它是单声道的收音机，但是它那7瓦（用电池供电时为4瓦）的喇叭提供了延伸范围良好、强劲澎湃的声音。下面是其很长的功能列表，主要包括：

一、功能

1、调频、中波和带有预警功能的NOAA气象波段（可接收所有7个NOAA的气象频率）。

2、可预存20个电台频率（调频1波段5个，调频2波段5个，中波波段5个，气象波段5个）。

3、内置蓝牙无线音频串流播放，配有指示器——能够利用NFC技术轻松配对。

4、自动搜索电台（可向上或向下搜索）。

5、液晶屏幕带背光，易于辨认显示的信息。

6、防震。

7、带有时钟，可通过调频RBDS功能自动对时。

8、2组闹钟定时器，可设定为闹钟闹响或收音机定时开机闹响。

9、可设定闹钟闹响或收音机定时开机闹响的音量。

10、可调式的打盹定时器。

11、可调式的睡眠关机。

12、可调式的贪睡功能。

13、可调式的调谐步进。

14、低音和高音调节。

15、响度开关。

16、内置交流电源线，易于收存。

17、笼型护框提供全方位的保护。

18、IP64认证的防尘防水。

19、音频输入插口（标准的迷你插口）。

20、可使用普通电池或充电电池（6节1号电池）。

21、充电时有LED指示灯显示。

22、配有USB充电输出插口（A型的USB插口，输出电流为1A），可为手机或其他USB设备充电。

23、直流电源适配器插口（12V，1.2A）

虽然山进U4有上述这么多的功能，但是它非常易于使用，电源按键、声音和调谐频率的旋钮、预存电台的按键都是标准的，而且丝印标注清晰。专用的按键控制特定的功能，例如：气象预警和打盹定时器。其他的菜单选项作了良好的整合，易于选取。

例如：按压声音旋钮就会调出低音和高音控制（+5/-5）。按压调谐旋钮就会启动自动搜索频率功能。你也可以手动向上或向下调谐那个旋钮，然后，下次你再按压它时，它就会朝向上或向下的方向自动搜索频率……能够自动向上或向下搜索频率真是太棒了。我希望自己的车载收音机也能这么做。

按压Souce或Info/Menu按键能够进入其他菜单。开机状态下，按Source键能够在调频1、调频2、中波、气象波段、蓝牙、音频输入功能之间切换——再简单不过了。关机状态下，Source则能进入各种设置模式，例如调谐步进。Info/Menu按键能够进入RBDS设置和开启或关闭响度。电池仓有一个小滑动开关用来设置U4使用标准电池还是充电电池供电。

U4是一款功能异常丰富的收音机，它提供了人们能在这个类型的机器上所能想到的所有功能，甚至超出了人们的想象，例如内置交流电源可外接12V电源，可使用常见的车载电源适配器，可使用6节标准或充电电池供电，而且还带有内置充电器（可在机器上为充电电池充电——译者注）。该机还需要2节5号电池为时钟和频率存储功能供电。其他的功能还包括：带有预警功能的NOAA气象波段、USB可为其他设备充电，能够自动设置时钟的调频RBDS功能，还有其他常用的定时功能，如：闹钟、贪睡功能，甚至还有打盹功能和音频输入插口……这个功能列表还很长。

二、气象预警

下面的评论适用于所有配备预警功能的NOAA气象波段的收音机。这是一项潜在的挽救生命的功能，当可能出现灾害天气时，它的价值再怎么夸大也不为过。不过，请注意：当激活预警模式时，收音机就处于“等待接收”预警信号的状态中，如有信息，会在第一时间通知你。换言之，此时收音机实际上是一直在不断地接收信号，在预警信息没有到来时，它貌似处于关机状态（实则不然——译者注）。这意味着：如果你要长时间使用预警模式的话，你应该使用外接电源，否则你的电池电量最终会被耗尽。正如我所说，这一点适用于所有配备预警功能的、用电池供电的收音机，然而，我在说明书上没有看到相关介绍，所以我想在此提及一下。

三、性能

U4提供了充沛、洪亮的声音，能够完美适用于大房间、户外或吵闹的工作场所，不管你在何处使用，它那美妙、饱满的声音都能符合你的口味，这得益于它所具备的功能多样、操作简单的音调控制与可切换的响度控制……这真是一台声音见长的收音机。山进公司宣称此机超级皮实耐用——带有笼型护框，还有通过认证的防尘、防水功能，我认为这名副其实。

U4的中波接收性能非常好，在我的中波综合评价体系中可评为3.5颗星（满分为5星——译者注）。这意味着：它的性能要好于许多其他同类的收音机，它那强悍的中波接收性能以及棒棒的声音使得市场上大多数的便携式收音机听起来都寡淡无奇。

U4的调频接收性能则要说道说道。实际上，U4的调频性能非常优秀，在我的调频综合评价体系中能被评为4颗星（满分为5星——译者注）。但是，它受限于那短短的、6英寸的包胶天线，这种设计显然是为了结实耐用。对于在恶劣的环境中使用的收音机而言，标准的金属拉杆天线总是被弄弯或折断，对于一个被粗用的收音机来说，这种包胶天线是一个合理的选择。不过，那短短的尺寸限制了它能收到的电台信号的数量。也不是太糟糕……它仅对于那些城外的调频弱信号不是太敏感，装上标准的拉杆天线的话，它就能收到。幸运的是，对于那些想要改装U4而获得更好的调频接收性能的用户来说，办法很简单。找一根不长的、带有夹子的引线或者2至4英尺的、一端带有鳄鱼夹的线材，将引线夹在天线根部的金属底座上。另一种方案是：随意找一条2至4英尺长的线材，在U4的包胶天线上绕4到6圈（不需要任何实际的电子接触），这样的天线就能是U4的调频灵敏度提升到其他顶级调频强机的水平，而且花费甚少或者没有任何成本。如果你不想这么折腾，也可以试试展开交流电源线（不管你是否使用交流电源，只需展开即可）……这对于提升接收弱信号的灵敏度也有一些效果。但是，通常也不必这么做，除非你想收听那些非常微弱的信号……大多数的用户会发现：自带的天线足以应付一般的调频接收。加上改装天线的话，此机的调频评分为4颗星，如果不带改装天线，调频评分为2颗星。

山进U4肯定还有许多值得人们喜爱的地方。它是大房间、工作场所或室外区域的理想收音机，在这些场所中皮实耐用、声音充沛是最重要的衡量标准，同时，在供电方式上，U4非常灵活，还带有很多方便的功能。它和我曾看到过的同类收音机一样结实、不易损坏。总体来说，它是我曾见过的最棒的收音机之一。

推荐此机！

——完——

★特别感谢外文原作者——JayAllan。

★外文作者简介：Jay Allan，美国马萨诸塞州的资深广播爱好者，是radiojayallen.com网站的创始人，该网站载有他本人创作的大量收音机评论文章。