机评译文173：索尼SRF-59收音机评测

评测者：Dirk J. Wilard

用户个人评分：4颗星（满分5颗星）

评测发布时间：2009年12月9日

索尼SRF-59是一款极具性价比的收音机。It's barebones but that'sthe point(此句中的barebones该怎么理解？请高手指教——译者注)。当跑步或徒步时，我会使用这款收音机。在过去的十五年中，我曾尝试过各种各样的收音机。如果你曾看到过我跑马拉松的照片，你会发现我在脖子上带着一个耳机。

就像SRF-59这样朴实、简单的收音机效果最好。我也曾试过数调式收音机。电池大约只能维持一个小时，根本不耐用。

一、SRF-59的优点：

①价格实惠。

②尽管体积有点儿大，但是它非常适合挂在腰带上或放在口袋中。

③腰带夹非常好。

④接收中等强度的电台效果很好。

⑤电池续航能力强。

二、SRF-59的缺点：

①电池会掉出来。在我用过的前两个随身听上也有这样的问题。

②调谐阻尼较小；I use triple-wrapped duct tape to prolongreception（怎么感觉这句话不符合此处的语境？请高手指教——译者注）；一个可锁定声音调节旋钮和调谐旋钮的锁定开关就能解决这个问题。

③收音机摔过之后，音量调节旋钮失效了。它卡住了，调节音量旋钮来降低声音，然后声音就突然变大，然后就再次没声了。

④由于受到强台的干扰，接收中等强度的电台效果不佳。

三、结论

不过，总的来说，标准已经很低了，这款收音机在市场还是成功的。它应该更好一些，因为它代表着索尼，一个响当当的名字。

——完——

*******************