机评译文211：老外吐槽德劲DE1103收音机

译者前言：

国产知名收音机——德劲DE1103曾经远销海外，它在北美地区的贴牌型号为：Kaito KA1103；在日本的贴牌型号为：Ando S11-783DPU；在德国的贴牌型号为：Thieking DE1103。

古人有云：众口难调。即便是这么受欢迎的收音机产品，也免不了受到非议和吐槽。下面就随我看看老美所揭露的KaitoKA110的众多缺点吧！

*********************

评测1：

评测者：D.Hunsinger

用户个人评分：2颗星（满分为5颗星）

评测发布时间：2017年3月6日

我曾经有过一台KaitoKA1103，不过，应该以新代旧了。考虑到我此前用过的那台机器的卓越性能，我焦急地等待着这台收音机的到来。

收到Kaito KA1103不到15分钟，我就大失所望，就将它重新打包好了。首先，旧版KA1103的调谐是顺滑而且没有静音的。现在的则不是。其次，这台KA1103的调频性能比我从前那台2013年的KA1103差多了。无用的信号遍布整个调频波段，例如：90.1MHz上的一个异常清晰的信号结果是91.3MHz上的镜像。Wereit not for FM multipath,（不知这句中的FMmultipath该如何理解，请高手指教——译者注），这款收音机的调频灵敏度可能很高。但是，从我所在的位置上分辨不出来。它的中波灵敏度也不像我此前的旧版机器那么高。我的C.CraneSkywave收音机能在调频和中波方面胜过这台收音机。我不怎么听短波，但是，用这台KA1103，我收不到15MHz上的WWV电台，因为它被1250KHz的中波台镜像所覆盖了。从前的KaitoKA1103是一款物超所值的收音机。现在我不得不沮丧地说：一去不返了。面对这种情况，感谢店家很爽快地同意我退货了。

我又给另一个收音机店家打了电话，接电话的男士很热心，他拿出一台全新的KA1103，装上电池试机。这台KA1103在调台时也有静音，就像我那台KA1103一样。我推测，二者的性能也是一样的。显而易见，Kaito公司已经更改了这款机器的硬件，在我看来，它的性能大不如从前了。

评测2：

评测者：NB3O

用户个人评分：1颗星（满分为5颗星）

评测发布时间：2011年6月14日

根据我两年前购买的KA1103所表现出的优异性能，我买下了这两台全新的KA1103.

新近生产的KA1103不管是内置喇叭，还是耳机输出，音质都存在严重的失真现象。但是，在音频输出方面，倒没有表现出明显的失真。

与我的旧版KA1103相比，在输出同等音量的情况下，新近的KA1103的电子音量读数明显要低一些。此机的设计做了更改，导致音频放大的前端和somewhereafter the line level stage（这句怎么翻译？linelevel stage这个专业术语怎么翻译？请高手指教）削减过大。

由于声音失真难以忍受，我将会退掉这两台全新的机器。

真是不光彩啊。因为旧版的KA1103性能优异，而且是一款价格非常实惠的、随意听听短波的好机器。

检查这两台新KA1103，我发现其中一台是用过的或官翻的，因为屏幕表面有划痕，耳机插口的垫子也丢了。尽管如此，如果它们音质优美的话，我会把它们留下来的。

对不起，行文至此，没有“大笑脸”……

——完——

*******************