机评译文306：伊顿Mini全波段收音机评测

作者：the king of chess   翻译：收音机评论译介

伊顿Mini全波段收音机是一款很棒的短波收音机。音质很棒。总体接收性能优秀，不过，“软静音”这个破玩意儿仍然困扰着我们。如果有人能够察觉到并消除软静音，那我就太喜欢这台收音机了。如果伊顿公司能提供一种方法来关掉“软静音”，那么一切就完美了。山进公司令它旗下的ATS-405具有了这种关闭软静音的功能。可惜的是，伊顿公司还没这么做。

在调频波段，电台纷涌而来——不管是强台还是弱台。短波也很好。在软静音允许的前提下，中波也尚可。虽然它被称为便携机，但它真的是一款台式收音机。它足够大、足够重，配得上是台式机。收音机的操控很容易掌握，但是面板布局有点儿特殊。如果快速调谐按键与向上/向下按键设计到一块儿，机器的操控将变的更加简单。

其他一些评测者说：他们的机器搜不到频率。当然能搜到。只需要按住向上或向下按键，伊顿Mini就能朝特定的方向搜索。当它搜到一个正在播出的频率时，就会停下来。如果你想继续搜索，再按一次按键。在我看来，这是一个不错的设计。此机的RDS功能很吸引人。因为此机具有线路输入功能，可以充当其他播放器的外置喇叭。所以，总体来说，伊顿Mini还是很超值的。

另一位评测者说：此机具有静噪控制。注意：这款伊顿Mini收音机真的没有静噪控制。它的确具有射频增益控制。这是两种完全不同的功能。

我对网店上此机这么低的价格（23美元）感觉震惊不已，同时，对店主的懒散也倍感诧异，他们没有将收音机装入包裹箱中就寄过来，只用了原厂外包装。所有的货运标签都贴在了箱子上。难道店主认为电子产品不需要保护吗？显然不是。

在过去的6个多月中，我曾经订购了3台这款收音机。很高兴看到店家提供了双层包裹的购买选项。不过，为什么有这个选项，但却不严格执行这个流程呢？我实在无法理解。如果你没有注明双层包裹，店家就会默认简单包装运输，就会只用厂商的盒子把机器寄走。

店家还把5种不同型号的伊顿/根德收音机的评论与问题囊括在同一页面中，没有任何区分标识，好像我们消费者应当替他们分类似的。显而易见，店家没有告知产品型号与颜色之间的差别。他们需要一个收音机专家。或许他们应该雇用我。

——完——