admin 百科大全 2023-02-06 20:57:45

爬上房顶测试收音机，你有过类似经历吗？听译全文+原声音频

一、译者前言

喜闻乐见的老外——马特又回来，这次他带着两台机器爬上房顶进行对比测试。我想很多收音机都有过类似的经历吧？是不是也曾跑到楼顶、房顶去听中波或短波？

这次马特对比的两台机器来头不小，一台是FIM-41，全新的机器售价为13000到14000美元，另一台则是可瑞恩公司的Radio-2E，全新价格约170美元。这次对比的结果如何？请看下文。

这次马特依然采取“录音+口述”的方式，全程对比评测的音频约32分钟，我仍采用听译的方式翻译整个对比过程。由于是听译，而且我的能力有限，其中的不当之处，请各位海涵。

二、正文内容

大家好，我是马特，呼号是WB2SRI。我又携一篇收音机之间的对比评测回来了。如果你以前听过我的录音评测的话，你就知道我最喜欢在接收条件尽可能相近的情况下对比评测两台收音机。这通常意味着两台收音机经由天线分流器一并外接同一个室外天线，这样它们就能准确地收到同一个信号，然后，通过音频输出功能，输送到左声道或右声道。如此一来，当你想要精确地听出两台收音机接收同一个信号的差别时，就能同时听到两机的表现，并可以在双耳之间来回调换耳机。所以，今天晚上我们再做一次类似的录音对比评测，不过我们将稍做调整。

这次，我想对比两台便携式收音机的中波接收性能，因此，通常二者都用内置的天线接收中波信号。所以，我没有给二者使用外接天线，而是在这个不太寒冷的秋夜携带两台收音机和录音设备爬到了屋顶上，搜寻信号。我发现这确实有点儿挑战性，你在输出端听到的就像以往评测中听到的那样，一个声音在左声道，一个声音在右声道。我已经调整好了收音机的朝向，看看能听到哪些电台信号。我不知道接下来会发生什么，也不知道今晚中波波段有哪些电台。

在参与对比评测的两台收音机中，一台是大家能熟知的、声名远播的可瑞恩公司的Radio-2E，这是一台数调机，外形体积相当大，而且内置了一根很长的磁棒天线。它以灵敏度很高而著称，调谐频率也相当简单。另一台机器你可能不太熟悉，实际上，它并非一台收音机，毋宁说是一款测试仪器，型号为PotomacFIM-41。它的频率调谐范围是从中波一直到5MHz，它的设计初衷是用来测试广播发射机的场强。购买这款机器的要么是广播电台，要么是广播工程师，因为他们需要遵守FCC的规定。我是在一次政府举行的拍卖活动上购得此机的，它起初被新奥尔良FCC办公室使用。这款机器非常昂贵，全新的话值13000或14000美元，它们看上去极其奢华，带有各种各样的仪表盘。如果你看过它们的照片，那就明白在使用它们时，真的就像在用收音机。不过，想要调准它们的频率要费一番周折。它只有一个解调带宽滤波器，没有同步检波功能，或者其他类似的花儿呼哨的功能。实际上，解调也几乎是马后炮，它只能确保你调到正确的电台上。它也是我曾遇到过的中波灵敏度最高的机器，也是对比评测的标杆产品。

言归正传，此刻我在屋顶上，首先面临的挑战是找到一个非常微弱的、能够体现出这些收音机之间差异的电台信号。在美国，特别是在我居住的美国东北部或中大西洋地区，这并非易事，因为每个频点都被很多电台占据了，所以很难找到一个仅有单一弱信号的频点。但是，我有几个锦囊妙计。首先是在这个波段的高端频率范围内，即1600KHz之上，这里有几个本地的低功率、不太拥挤的频点。我所找到的、符合测试收音机性能条件的、也是我最喜欢收听的电台之一就是1630KHz上的位于爱荷华市的KCJJ电台。它仅用1千瓦的发射机就把这个频率独占了。我不知道将会听到什么。我已经将两台收音机调到了1630KHz，但还没有听它们的声音，我们一起看看上面有什么播音内容。让我们先看看FIM-41收音机的接收效果，它的声音在左声道。

这里有个电台信号，非常微弱，但是我们能辨别出一些东西，它正在播放音乐。我们听听右声道里可瑞恩收音机的接收效果。效果相仿，信号衰减很快，不过，谁知道发生了什么？貌似糟糕的接收条件正在极速改变，我们同时听两台收音机的效果。可瑞恩收音机的声音在右声道，FIM-41机器的声音在左声道。

我搞清楚了这两台收音机的差别，在大多数的时间里，左声道里FIM-41机器有可听的信号，而可瑞恩收音机则间歇性地听不到信号。因此，我认为FIM-41收音机明显占点优势。我用这两台机器都收到了信号，他们内置的天线略有不同，因此，两台机器是互相垂直摆放的。可瑞恩收音机使用的是磁棒天线，所以峰值信号通过了收音机的长轴，遍布在收音机的后面或前面。但是，FIM-41用的是环形天线，因此，峰值信号在收音机的两侧。如果你看过照片的话，你就知道它的天线是什么样子了。顺便说一下，FIM-41没有自动增益控制，你必须手动在6个不同的档位之间调整，否则的话，就容易过载。现在我们调到了最高增益上，其实，我们可以看到这里只有一个400微伏/米的信号，对于一个中等水平的广播公司来说，这个信号太微弱了。我们再看看其他的频率，我想试试中波的低频段，我来调一下两台机器的频率。

我想从自己最喜欢的一个频率开始，即650KHz，你可能记得东海岸的650KHz几乎都是纳什维尔的WSM电台，这是一个很有名的电台，因为它有自己的节目，（此处这句没听清楚，请高手指教——译者注）。但是，这个频点上也有其他的电台。所以，我们要用这个频点来看看能不能收到一个相当强的信号，此时我很期待WSM电台，期待它从华盛顿特区为我们放送节目。我们会听一小会，然后试着把它调出来。先从FIM-41开始，然后取最大的峰值。甚至不用看，我就能做到，我确信左声道会有信号。现在FIM-41已经调到了650KHz。

顺便说一下，这里的信号值是150万伏特/秒。让我们再看看右声道可瑞恩收音机的表现。

这毫不稀奇，纳什维尔的WSM电台在播放乡村音乐。声音洪亮，很清晰，一年当中几乎每晚都是如此。这没什么有趣的，我现在想旋转一下这个地盘，看看能否压制一下WSM电台，看看这个频点上还有什么电台。

你可能注意到：这里有一些实况报道和西班牙语节目。这实际上是古巴的电台，它们使用了相同的频率。如果我们非常小心，有时我们能压制那个信号强的电台，另外找到一些电台。我尝试在右声道做同样的事情。

我听到了这两个电台，我已经压制了强信号，并使弱信号达到了最佳效果。接下来，我请各位听一分钟。两台机器都不能完全压制住WSM电台，但是，我认为在左声道的FIM机器要稍好于在右声道的可瑞恩收音机。这可能在意料之中。这样尺寸的环形天线要比相同尺寸磁棒天线的压制效果好一点儿。我们也看到FIM-41在接收较弱信号时要更好一点儿。因此，在压制性能上，FIM-41稍占优势，不过，两台机器都不能彻底滤除掉WSM电台。

因为信号并非总是完全水平传输的，所以，我们或许可以倾斜一下收音机。但是，我在此只想做一个简单的对比测试，也没有将压制效果发挥到极致。我们只是对比两台收音机在严苛的水平条件下的接收效果。

我将频率往上调一下，尝试一下另一个频率，通常这也很富有挑战性，它就是870KHz上的、位于新奥尔良的WWI电台，它经常出现这种情况：信号非常强，然后衰减到不可听的地步。它与古巴的一个电台共享这个频率。我现在将频率调到870KHz，看看FIM机器的表现，然后再观察一下可瑞恩Radio-2E收音机的表现。FIM机器的声音在左声道，可瑞恩收音机的声音在右声道。

这是FIM机器在接收位于新奥尔良的WWI电台，我们还能注意到邻近电台的信号，即在880KHz上的、位于纽约的电台。这个机器只有一个带宽滤波器。我们再把右声道的可瑞恩收音机的音量调大，让两机同时放音。

这就是位于新奥尔良的WWI电台，但这并非我想做的。我们还能听到一些西班牙语，我几乎能确定它就是古巴的某电台。现在用FIM机器，看它能在多大程度上压制WWI电台，同时让古巴台的接收效果达到最好。

这就是在870KHz上的位于古巴的某电台。我们再看可瑞恩收音机能否压制WWI电台，同时令古巴台达到最佳效果？

我们再同时聆听两台机器。我认为已经用两台机器将弱信号的接收效果发挥到极致了。

我认为FIM机器的压制效果更好，这个古巴的电台很有趣，因为它是24小时播放新闻，也兼做时间信号。你会留意到有一些频繁的滴答声。广播员通常有一名男性和一名女性。在每分钟的0秒时都有一个时间信号，然后是摩尔斯电码。每分钟你都可能会听到滴滴答、滴滴答的声音。因此，它是有节奏的、快节奏的新闻播报。大多数的新闻都在一分钟内用西班牙语讲完。

我们再调出两个其他较为清晰的频率，看看1040KHz上在播放什么节目，我先调整一下转盘。我们用两台机器都收到了这个非常微弱的信号，即1040KHz上的电台。

我们继续往上调谐频率，看看1120KHz上的那个位于圣路易斯的电台，这也是一个很靠谱的电台。现在这个频点上有点儿乱了。根据以前所做的记录，我相信在背景中播放乡村音乐的电台是纽约州北部的电台。当传输条件较好时，我有时能听到它。

我想我们已经如愿以偿了，这两台机器的表现都非常优异。虽然FIM-41在灵敏度和压制同频信号上占有优势，但是，它不适合于所有人，它的价格还是有点儿贵，即便是二手的机器价格也将近1000美元了。如果你能找到一台价格便宜的，如果它还能正常工作的话，那么它真是一台非常不错的接收机。如果你没有这么幸运的话，你照样可以使用一些中波接收性能比较好的便携机，例如可瑞恩Radio-2E、松下RF-2200、旧款的通用超级收音机Ⅰ型或Ⅱ型。这些收音机的表现都非常不错，正如我们所见，它们的接收效果也能接近售价超过1万美元的测试机器。

这就是我的收获，现在气温降低了，是时候结束了。我是马特，我的呼号是WB2SRI，感谢收听！

原声音频：