内比都：缅甸军方执政团顽抗抵抗武装的最后堡垒

译自《伊洛瓦底》

内比都庞大的议会大厦建筑群。/《伊洛瓦底》

作者：戴维昂（David Aung） 2023年2月2日

缅甸行政首都内比都是前军事独裁者丹瑞（Than Shwe）大将为当时统治的军事精英及其家人建造的，现在是继任他的军方执政团领导人的藏身之处。占地约70,571平方公里，是东南亚第二大国家特意建造的首都，成为2021年政变后面临民众起义的将军们的安全避难所。内比都北部与人民国防军（PDF）的抵抗据点缅甸中部接壤，南部与克伦民族联盟（KNU）积极对抗政权的勃固省接壤，西部与另一个人民国防军据点马圭省接壤，西边与克耶邦接壤，克耶邦是红克伦进步党（KNPP）和人民国防军的活跃地区。该市被缅甸北部克钦邦的克钦独立军（KIA）、东掸邦的强大少数民族军队、缅甸西部的阿拉干军（AA）以及缅甸南部的克伦民族联盟所包围。当前的政变领导人应该感谢前独裁者丹瑞在建设城市堡垒方面的智慧。过去三十年来，统治缅甸的将军们仍然住在政权所在地内比都。无情的军方领导人密切关注缅甸唯一的诺贝尔奖获得者杜昂山素季（Daw Aung San Suu Kyi），她被关押在内比都监狱（Naypyitaw Prison）。被敌人包围的堡垒

在缅甸向民主转型的蜜月期，包括美国和某大国总统在内的世界领导人访问了内比都。

这座鬼城建在农田中，被广阔而荒芜的水泥大道一分为二，偶尔会因召开东盟峰会（ASEAN Summits）和东南亚运动会（SEA Games）而生机一下。

2016年3月30日，吴登盛（U Thein Sein）的准文职政府将权力移交给杜昂山素季领导的民盟（NLD），内比都迎来了至高无上的荣耀。

但民选政府占领内比都仅仅五年后，由于军方领导人敏昂莱（Min Aung Hlaing）的接管，内比都变成了一个被敌人包围的堡垒。

在仰光-曼德勒高速公路（Yangon-Mandalay Highway）200公里里程桩处右转，你会发现自己在通往内比都的路上。这条路被称为“瑞比道-赢”（Shwepyitaw-win），意思是“通往黄金首都的入口”。这条路布满了军用帐篷和沙袋掩体，看起来更像是一个前线前哨站，而不是通往城市的大门。

要进入内比都，你必须出示自己的公民身份证和街区管理员签发的居住证明。这意味着在军方执政团（junta）士兵和武装警察的注视下，在烈日下走向检查站。附近，牛群在树荫下休息。

一名最近从仰光开车前往内比都的男子说：“他们（安全部队）看起来衣衫褴褛。他们似乎没有任何信念；他们只是站着，因为他们被告知要这样做。”

沿着“通往黄金首都的入口”路直走，你最终会来到甘高班（Kantkawpan）环岛，这是内比都众多景观交通圈中的第一个环岛。它还标志着军方的代理人巩发党（USDP）的总部。

2021年2月，反政权抗议者在达拜贡环岛集会。/《伊洛瓦底》

继续行驶，你会到达拜贡（Thabyaygon）环岛交叉路口，由独立英雄昂山（Aung San）将军的骑马指挥的铜像，昂山将军是缅甸现代军队的创始人。

通常被认为是内比都的中心，2021年2月接管后，这个地方挤满了反政权抗议者。妙兑兑钦（Mya ThweThweKhine）是缅甸反军方的春季革命（Spring Revolution）中第一位被杀的抗议者，在达拜贡环岛交叉路口附近被军方士兵开枪打死。

从那时起，该政权封锁了这条道路。这条道路连接内比都的彬马那（Pyinmana）和马圭省的东吁（Taungnyo）（译者注：原文如此，实际上，东吁在勃固省）。

一位最近飞往内比都的外国人告诉我，在机场，安全部队的人数超过了旅客。这座由某大国援建的所谓国际机场没有一家餐厅。这位外国人说，取而代之的是一个机场休息室，收取两美元的入场费，并提供袋装速溶咖啡和廉价蛋糕。

一位机场员工告诉他，目前没有每日航班，最近从俄罗斯飞来的包机比国内航班多。

从机场到敏昂莱位于城市另一端的正式工作地点需要一小时的车程。正是在那里，位于佑玛（Yoma）山脚下的国防军总司令办公室，他发布了在全国范围内进行致命空袭的命令。

2022年3月，政权领导人敏昂莱在内比都举行的武装力量日阅兵式上。/法新社（AFP）

将军们被限制在内比都

除了前往总统府参加政权会议或在内比都举行戒备森严的活动外，敏昂莱很少走出他的军事办公室。

他每个月都会检查一次摩罗维衍那佛陀像（Maravijaya Buddha image），这是他在高速公路附近建造的一座巨大的大理石雕像。

施工现场和内比都监狱都位于内比都环路上。但据军方办公室消息人士透露，这位迷信的军方执政团首脑拒绝使用这条路线，并下令修建一条新路。

消息人士表示：“他使用新路前往工地。他不使用原有的路。”

敏昂莱的将军及其家人们，未经允许也不得离开这个军事办公大院。

距总统府约12公里的地方的内比都监狱，文职领导人杜昂山素季被单独监禁在那里。但将军们似乎也被限制在内比都。

前军事独裁者丹瑞将杜昂山素季软禁在仰光巴罕（Bahan）镇区的大学大道（University Avenue）54号，他住在内比都一个被称为“六排”（the Row of Six）的富裕社区。十多年来，除了2019年在内比都出席女婿登南（Thein Naing）少将的葬礼外，他一直没有公开露面。

丹瑞的邻居也很少出现在公众面前，包括他的副手貌埃（Maung Aye）副大将、前总统登盛、前人民院议长督拉瑞曼（ThuraShwe Mann）、前联邦选举委员会（UEC）主席丁埃（Tin Aye）和前副总统丁昂敏乌（Tin Aung MyintOo）。

同样，前上将敏瑞（MyintSwe）在民盟政府下被军方任命为第一副总统，除了作为该政权的代理总统出席国防与安全委员会（NDSC）会议外，很少见到他。

一位不愿透露姓名的政界人士说：“这些将军可能不知道他们实际上被监禁了。虽然他们还没有因犯下的罪行受到惩罚，但他们不敢公开露面。就好像他们被软禁在内比都一样。”

现役将军和退役将军们都已撤退到内比都，出于安全考虑，他们的家人也一同前往。

一位与前将军们关系密切的企业老板说：“他们甚至不接待客人。”

“六排”的安保人员密集，延伸到罗亚丁伽诃（Raja Thingha，巴利语，意思是领袖征服反抗者）酒店1号和2号建筑群，这里是前军事政权的其他退休部长和将军们的家。

这位商人说：“我认识的前将军，如果他们需要外出，他们会带枪。”他补充说，一些枪支是有执照的，但其他枪支是非法购买的。他说：“他们知道军方不能为他们提供安全保障。”

被囚禁的铁娘子

军方执政团领导人每月至少一次视察内比都环岛路上的建造摩罗维衍那佛陀像的建筑工地。

距离内比都监狱不到6公里，这里关押着一位历任将军们都害怕的苗条女子。

杜昂山素季是昂山将军的女儿，在1989年至2010年间被软禁了15年。现在的政权共判处她33年监禁。

她每天都以冥想开始，这是她一生日常生活的一部分，无论是自由的还是被拘留时。自从去年12月军方执政团法庭对杜昂山素季的最终案件作出裁决以来，杜昂山素季一直与外界隔绝。

2008年3月27日，军政府首脑丹瑞（右）和副首脑貌埃副大将（左）抵达内比都，参加庆祝武装力量日63周年的晚宴。/法新社

尽管将军们将这位78岁的老人单独关押在内比都监狱，铁栅栏和砖墙无法束缚她的政治影响力——这就是为什么军事独裁者憎恨和害怕这位诺贝尔奖得主的原因。

据监狱消息人士透露，她每周两次通过狱警领取食物和一些药品，并每天获得军方执政团控制的报纸。

内战中熙熙攘攘的街道

内比都因气候炎热干燥而出名。那些来这里出差的人一旦交易完成就马上离开。

根据移民部门的数据，政变前，内比都的人口超过100万，其中包括政府雇员。

据该市行政机构内比都委员会称，该市有5,000多栋建筑，但只有五分之一的建筑有人居住，其余的都空置。

在现在已经被赶下台的民盟政府下，内比都副市长吴耶敏乌（U Ye Min Oo）试图让这座城市活跃起来。他开垦了土地建设住房，并建造了出租公寓。但他的计划未能吸引很多人。

但在政变发生后的两年里，内比都看到了大量新居民涌入，仿佛一根魔杖在城市上空挥舞。空房子已经被占用，一幢幢新房子在空地上拔地而起。

一名警卫在内比都监狱外看守，杜昂山素季被单独监禁。/法新社

据房地产经纪人称，随着全国各地因冲突而流离失所的人，包括巩发党成员，在该市避难，土地价格飙升。

一位房地产经纪人表示：“内比都联邦直辖区必须建造新的公寓出租（以适应涌入的人群）。”

大多数搬迁到内比都的人都是退伍军人、他们的家人和同情者，因为抵抗越来越大，他们不敢留在家乡。

2021年11月，军方所有的脉腾（Mytel）电信有限公司首席财务官被暗杀，去年9月退役的翁敦（OhnThwin）准将被暗杀。军界人士现在将内比都视为他们最后的避难所。

结果是，这座曾经安静的城市现在即使在天黑后也人山人海，尽管从午夜到凌晨4点仍然实行宵禁，但伊洛瓦底街（Ayeyarwady Street）上的餐馆和酒吧挤满了寻欢作乐者，晚上很难找到停车位。

这些市中心的酒吧和餐馆中有许多是将军家族的，其中包括内政部长梭突（SoeHtut）中将。据说，梭突是政变领导人敏昂莱的亲信，也是该政权的行政机构国家管理委员会（SAC）的委员。他是五位副部长之一，在国家管理委员会中排名第四（译者注，根据2月1日的国家管理委员会重组命令，梭突在委员会中排名第八）。国家管理委员会于周三（2月1日）在紧急状态延长六个月后得以保留。

这条街是将军们的孩子和他们的朋友，包括亲军事的艺术家们最喜欢的去处。

一位最近到过内比都的商人说：“每家餐馆都客满了。但将军们不会去那条街。这是他们孩子和朋友的聚会场所。”

但他补充道，从伊洛瓦底街返回酒店区的道路是空的。

摩托车手在内比都的一条路上骑行。/法新社

将军们的指挥中心

访问过内比都的外交官们惊讶地发现，在东南亚最贫穷的国家，有一座如此辉煌的城市。

内比都的特点是，一块块完全相同的政府办公楼，空旷而宏伟的林荫大道，宽达20条车道，延伸到肉眼不可见的尽头，还有荒凉的豪华酒店。

其雄伟总统官邸和议会建筑反映了将军们对君主制统治的狂热。

前独裁者丹瑞在监督2008年《宪法》的制定过程中建造了内比都，以确保在他退休后，军方至少在缅甸政坛统治了50年。

然而，在他退休五年后，当杜昂山素季领导的民盟胜选后在内比都就职时，缅甸人民废除了他的50年总体计划。

一辆牛车穿过行政首都的一条大道。/《伊洛瓦底》

敏昂莱意识到，即使在《宪法》保证的军方获得25%议会席位的下，投票也不适用于军方，这位丹瑞的继任者发动政变，宣布2020年大选结果无效。

他现在想从他位于佑玛山脚下的住所搬到内比都市中心的总统官邸。他也在努力举行一场虚假的大选，但至少在年底之前不太可能举行。与此同时，军方在他的命令下残忍地攻击抵抗武装和平民。

军方执政团领导人正企图通过修建宝塔来洗刷自己的罪过，但在缅甸人民和国际社会看来，他只是一个失败的暴君。

该政权最近颁布了一部《政党登记法》（Political Parties Registration Law），以支持军方代理人巩发党。最终目标是保持将军们对权力的掌控。

内比都是为缅甸写下新篇章的绝佳机会，这一篇章的重点是军方退出政治。但是将军们错过了这个机会。

相反，缅甸的将军们和他们的同伙们将继续利用内比都作为堡垒来保护他们的不义之财。

本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。如发现有害或侵权内容，请点击一键举报。