汉字保卫战（反对用英文缩写代替中文）

前几天我去商店买手机数据电线，售货员问我：“你的手机接口是什么类型的？”我回答：“TYPE-C。”然后售货员给我拿了一条相应的数据线。这时我鬼使神差的问了售货员一个问题：“TYPE-C翻译成汉语是什么意思？”售货员愣了一下，回答说：“不知道。别人都叫它TYPE-C，我们也跟着这么叫。”“TYPE-C”是一个英文词组，目前还没有正式的权威的翻译。于是一幅充满讽刺性的画面出现了：两个中国人，在中国的土地上，成功的用英文完成了一笔交易，而交易的双方还不知道这个英文翻译成中文是什么意思。不知从什么时候起英文悄悄的替代了中文。

其实在中国这种情况已经很普遍了。

比如当你开车上、下高速公路的时候，会有两个通道：一个是人工通道，另一个是ETC通道。安装了ETC设备的车辆，可以直接从ETC通道进、出高速。但是有多少人知道ETC这个英文缩写翻译成中文是什么意思。多数人会这样想：管它是什么意思呢，我们只需知道这条通道的作用就行了。ETC是英文Electronic Toll Collection的缩写，翻译成中文：电子不停车收费（电子收费）。前段时间我车上的ETC设备出了故障，去银行解决，我故意跟大堂经理说：“我汽车上的电子收费设备出问题了。”大堂经理一头雾水，不知道我在说什么。然后我补充了一下：“ETC设备出问题了……”她这才明白是怎么回事。我该怪她只知英文缩写而不知中文吗？

在我的印象里较早接触到的一个英文缩写是WTO。那一年（2001年）我上中学，一连数日听收音机播音员和电视机新闻主持人口吐莲花：中国加入“大不了踢欧”，普天同庆，云云。虽然不明白这个“大不了踢欧”是个什么东西，但我们也跟着众人一起高兴。偶然阅读了一份报纸，才知道主持人口中说的是英文缩写WTO，全称为World Trade Organization, 翻译成中文：世界贸易组织。这才恍然大悟，原来是中国加入了世界贸易组织。只怪自己才疏学浅没能明白主持人所表达的内容。

近十几年来智能手机已经普及。经常能看到“下载某APP，打开某APP”的字样。APP这个算不上英语单词的单词出现的频率高之又高。谁也不去关心APP这三个字母的代表的中文意思。

人类的通讯技术经历了2G，3G，4G，现在已进入5G时代。科技进步给我们的生活带来了无尽的便利。但有多少人知道这个由数字和字母组成的“5G”所表达的是什么意思？5G是Fifth-Generation的缩写，翻译成中文：第五代通讯技术。

我们公司有小伙伴赶时髦，买了一副VR眼镜。通过这副眼镜可以看到震撼的全景视频，体验真实的虚拟世界。只是没人关心包装盒上面VR那两个字母是什么意思。

在官方报告和文件里也经常能看到英文缩写。相信多数人和我一样，阅读相关文章不借助百度就看不懂。用英文缩写代替中文有一定的优势，那就是书写方便。貌似除了书写方便以外，也找不到其他的优势了。我们发表一篇文章，首先要做到的就是让人看懂。

首先我们承认：英语很重要，与世界沟通需要英语。但我们需要的是高端英语人才，而不是只会摆弄几个英文缩写的语言串子。我们是中国人，生活在中国，我们的民族共同语是汉语。汉语是这个星球上最优秀的语言，它的效率高。比起英文缩写，汉语的表达的意思更直观，可谓一目了然。每年都有新的事物出现，也要对应的产生新的词汇。汉语完全可以胜任，不需要用英文缩写代替汉语。

在中国，“世界贸易组织”的缩写应该是“世贸组织”而不是WTO；相对于“人工通道”而言，“ETC通道”应该叫做：电子通道；手机应用程序就是应用程序，不叫APP；把VR眼镜叫做“幻影眼镜”是不是更贴切？等等等等！

汉字是中国文化之根；汉字是国家统一之本；汉字是国人立命之神。语言是发展变化的，汉语自然也要与时俱进。但无论怎么变化，汉字它得是汉字，不能把汉字弄没了到最后都成了英文缩写。我们之所以能够跨越时空与先贤对话就得益于我们一脉相承的文字。如果我们把自己的文字都弄丢了，还如何屹立于世界民族之林？

本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。如发现有害或侵权内容，请点击一键举报。