《散原精舍诗编年笺注稿》0593

0593-2

寄调伯韬高邮榷舍

一

星夕霾辰飏画船，依然歌弹满山川_（1）。离人应为雏鬟嚏，争说呆瓜笑欲颠_（2）。

【笺注】

伯韬即陈锐（详见0031《寄陈伯涛秀才岳麓山中》笺注），虽然得到陈三立的推荐，一直得不到张之洞的赏识。此年张之洞来江宁，会勘河道工程，才安排陈锐就高邮州榷税一职。榷税，负责征税的官职。陈锐匆匆赴任，陈三立写此二诗寄给他，“调”，指语含调笑之意。

第一首，尤其是后二句，是打趣女子会想念他。

（1）“星夕”二句：星星的夜晚，雾霾的清晨，都飘荡着画船，秦淮河依然是歌舞弹唱，充满山川。

    “霾辰”，雾霾的早晨。《诗·邶风·终风》：“终风且霾。”

（2）“离人”二句：你离去啊，应该有年轻女子因你记挂而打喷嚏，争着说你是个呆瓜，笑的要疯了！

    “雏鬟”，指年轻女子。清龚自珍《点绛唇·补记四月之游》词：“窗三面，推开扇，故使雏鬟见。”

“嚏”，喷嚏。旧说，被人说，就打喷嚏。宋马永卿《嬾真子》卷三：“俗説以人嚏喷为人説，此盖古语也。”宋李处全《玉楼春》词：“要知一岁已寻侬，听打个惊人喷嚏。”

“呆瓜”，陈三立自注：“吴谚相嘲曰呆瓜。”

“笑欲颠”，笑的要疯了。宋曾丰《游香山寺》：“坐客笑欲颠，诗人命能薄。”

二

闻道津亭傍胜区，唱筹挝鼓捋髭须。露筋祠畔千帆尽，税到江头鸥鹭无。

【笺注】

    第二首妙在第四句，既是打趣，也是对清室税收的讽刺。

（1）“闻道”二句：听说渡口的征税的亭子，挨着风景名胜，抽税的报数击鼓声，你捋着胡须倾听。

“津亭”，古代建于渡口旁的亭子。唐王勃《江亭夜月送别》诗之一：“津亭秋月夜，谁见泣离羣？” 此似指“榷舍”。

“胜区”，风景名胜之地。宋陆游《次韵张季长题龙洞》：“壮哉形胜区，有此蜿蜒宫。”

“唱筹”，高呼报数。明何景明《官仓行》：“帐前喧呼朝不休，剪旌分队听唱筹。”此指报数以便抽税。

“挝鼓”，击鼓。唐岑参《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御》诗：“军中置酒夜挝鼓，锦筵红烛月未午。”

（2）“露筋”二句：露筋祠边，千帆过尽，不知抽税抽到了江边的鸥鸟和鹭鸶没有？

“露筋祠”，故址在今江苏省高邮县城南三十里。宋米芾《露筋庙碑》载：有女子夜行至此，因妨男女之嫌，而不求宿附近人家，宁居郊野，被蚊食尽皮肉，露筋而死。后人为表彰此女贞节，遂立祠以祀。清徐昂发《畏垒笔记》辨正诸说之伪，谓本祀五代人路金，以路金有恩德于兹乡，故立祠庙；后讹为“露筋”。古代游人多有题咏。

【附记】

    胡迎建：“（第二首末句）此句与范成大'无力买田聊种水，近来湖面亦收租’（《四时田园杂兴》）句相媲美，表现他对苛政的愤恨，对人民的深切同情。”（《陈三立与同光体诗派研究》67页）