现代汉语缩略语简析 - 360文档中心

工、包产、包成本；（3）包质量、包维修、包托运。”[6]其实，一种简缩形式最好只有一个原形，不然在不同的语境中使用同一种缩略语，极易造成语义的混乱，甚至引起歧义。反之，一个词语最好也只有一种简缩形式，但有时也存在两种简缩形式，这可能是两种形式都找到了适合“自己生存的土壤”。例如：“流行性乙型脑炎”，可简称为“流脑”，“乙脑”，前者更接近口语，在一般老百姓中比较通用;；后者则更接近于学名，在医务工作者中比较通行。由于各自都有适合自己的使用者，因此都生存了下来。

第四，遵循语音辨析的原则。要构成缩略语，从语音学的角度来说，要尽量避免同音，以易于辨析。而对于语音上不易辨析的，要尝试加以改变。例如：“工交”（工业、交通）、“公交”（公共交通），它们都念“gong jiao”，当人们念到“gong jiao”时，听到的人会搞不清是指“工业和交通”。还是指“公共交通”，这时就需要有一个合适的缩略语来代替其中的一个。除了避免同音，我们还主张缩略语要追求音节的匀称和谐。如“知识青年”可简缩为“知青”，“插队知识青年”区不能简缩为“插知青”，而要简缩为插青因为“插知青”是三音节的，读起来不顺口。又例如“兰州石油化学工业总公司”可简缩为“兰州石油化工总公司”，或“兰州石化总公司”，前着是三个双音节配上一个三音节的类名，后者则是两个双音节配上一个三音节的类名，读起来都很顺口。有时在简缩时为了协调音节，还适当添字。如“西汉汉文帝、汉景帝时期出现的盛世局面”被简缩为“文景之治”，另外还有“安史之乱”、“贞观之治”等，其中加上了“之”字，凑成了四个音节。

综上所述，语言随着社会的不断发展变化而变化，为了追求交际活动的完美和高效，人们总是希望不断化解消极因素，积累积极因素，利用现有的语言材料最大程度的创造满足人类各种表义需求的语言形式，缩略语就是在这样的交际目的和交际心理的驱使下产生出来的。它顺应了人们追求新异和简洁的心态，也是语言组织系统日益完善的一种表现。与此同时要指出的是，缩略语有其自身的特点，它需要遵循自己的发展规律向前进步，而不是随心所欲、漫无目的的。

[注释]

[1]王吉辉：《现代汉语缩略词语研究》，天津人民出版社，2001年版第27页，第13-18页。

[2]武占坤、王勤：《现代汉语词汇概要》，内蒙古人民出版社，1983年版

[3]侯敏：《缩略语的层级性特点及其规范问题》，载《语文建设》，1996年第6期

[4]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编《现代汉语词典》，商务印书馆出版，2005年版（第五版）

[5]《姑苏晚报》，2001年7月9日

[6]王林鱼：《现代汉语的缩略语》，载《内蒙古电大学刊》，2006年第8期（总第84期），第53-55页

[参考文献]

[1]钟嘉陵：《现代汉语缩略语的性质、构成及规范化问题》，载《深圳大学学报》（社会科学版），1985年（第一、二期）

[2]刘杰：《现代汉语缩略语的回顾和展望》，载《阜阳师范学院学报》（社会科学版），2007年第1期(总第115期)

[3]张小克：《现代汉语缩略语新论》，载《广西民族学院学报》（哲学社会科学版），2004年5月（第26卷第三期）