《散原精舍诗编年笺注稿》0574

0574-1

姑塘雨夜

灯火浮湖屿，风波接市廛_（1）。愁兼一夜雨，梦落九江船_（2）。鼓角闲津吏，歌吟答水仙_（3）。欲呼寒月上，石影压孤眠_（4）。

【笺注】

此诗写于姑塘雨夜，此前1901年作有《孤塘夜泊和酬公湛见赠》诗，两诗，一称“姑塘”，一称“孤塘”，当是一地，均指今九江市濂溪区下辖的姑塘镇。此镇位于庐山东麓、鄱阳湖之滨，距九江市城区十三公里。

诗写在姑塘雨夜的孤独情绪。

（1）“灯火”二句：灯火漂浮在湖中的岛屿上，风吹波浪，又吹到市集。

“市廛”，市集，指店铺集中的市区。南朝宋谢灵运《山居赋》：“山居良有异乎市廛。”

首联写雨夜所见的风雨景色。

（2）“愁兼”二句：一夜的雨，和着一夜的愁；梦又回到船停的九江。

“梦落”句，此指在姑塘的船上，梦到了在九江的情形，当指拜访易佩绅而言，参见上一诗《泊九江谒壶天遁叟琴心楼一首》。

颔联写自己一夜的愁思与梦中所忆。此是写情。

（3）“鼓角”二句：渡口的鼓角声停，官吏也闲下来；传来歌吟声，应和着我这漂泊江湖的人。

“津吏”，古代管理渡口﹑桥梁的官吏。唐杜甫《陪郑公秋晚北池临眺》诗：“杯酒霑津吏，衣裳与钓翁。”

“水仙”，称遍游江湖乐而忘返之人。唐袁郊《甘泽谣·陶岘》：“（陶峴）富有田业，择家人不欺而了事者，悉付之，身则汎艚江湖，遍游烟水，往往数岁不归……吴越之士，号为水仙。”此陈三立自比。

颈联写夜静，有歌声与自己应答。

（4）“欲呼”二句：我要招呼寒冷的月亮，升上天空，那山石的影子，覆压着我孤独地睡眠。

     “欲呼”二句：此指呼月出来照孤眠，而解决“石影压”的问题。

    尾联二句，是倒置，因山石之影的压迫感，才有呼月升之想。可见陈三立的心中憋闷。