admin 百科大全 2023-02-01 10:08:02

【那些可以让耳朵怀孕的音乐 09】Trademark-How Could I Know

★成为襄子特别读者：

点击上方「襄子的箱子」→右上角菜单栏→设为星标

这是【襄子淘歌】第 009 篇歌单

【那些可以让耳朵怀孕的音乐 09】Trademark-How Could I Know,第2张

大家初十快乐

一首比较老的英文歌，感觉旋律是比较轻快的，歌词的大致内容给我一种“我又初恋了”的感觉。

网上的中文翻译比较怪，比较拗口，我试着弄得圆润了一些。

歌词：

I never wanted to fall again

我从未想过我会再次跌入爱河
My heart was wounded From where I'd been before
我的心早已在过去的岁月中伤痕累累
Then I saw you
直到我看见了你
I was determined not to feel a thing

我曾经决定让心变得迟钝
Not let it touch me or ever hurt me again
不触碰外物，也不会让自己再次受伤
Then I saw you
直到我看见了你
How could I know
我岂能料到
When I saw you
当我看见你
Every thought that I had about love Would finally come true
每次都会想到，我的爱会成为现实
How could I know
我又怎会知道
You'd change my world around
你彻底改变了我的世界
It's all brand new
让它焕然一新
Since I saw you
自从我看见了你
I noticed you from across the room
我透过房间注意到你
All of my fears disappeared from view
所有的恐惧从我眼前烟消云散
When I saw you
当我看见你
My hearts skipped a beat when I took that first step
我跨出了第一步，心猛如一跳
I had to touch you before my next breath was through
屏住了呼吸，想要靠近你、触摸到你
When I saw you
当我看见你
How could I know
我又怎会知道
When I saw you
当我看见你
Every thought that I had about love Would finally come true
每次都会想到，我的爱会成为现实
How could I know
我又怎会知道
You'd change my world around
你彻底改变了我的世界
It's all brand new
让它焕然一新
Since I saw you
自从我看见了你
How could I know
我又怎么知道
When I saw you
当我看见你
Every thought that I had about love Would finally come true
每次都会想到，我的爱会成为现实
How could I know
我又怎会知道
You'd change my world around
你彻底改变了我的世界
It's all brand new
让它焕然一新
Since I saw you
自从我看见你