分詞介系詞

分詞介系詞 (participial prepositions) 是指當介系詞用的現在分詞或過去分詞。英文中常用的分詞介系詞包括 barring (除非；除…以外)、considering (考慮到；就…而論)、given (考慮到；鑒於)、expecting (除…以外)、judging by/from (根據…來判斷，由…來看) 和 regarding (關於，有關) － 具有現在分詞字尾 -ing 的 during (在…期間) 和 notwithstanding (儘管) 亦屬之。

由於長期且普遍的使用習慣，這些現在分詞或過去分詞現今都是不折不扣的介系詞，與其他分詞係分屬不同的詞類。職是之故，分詞介系詞所引導的分詞構句，其文法上、邏輯上或意義上的主詞雖然不是主要子句的主詞，但它們並非 dangling modifiers 或 dangling participles (不連結的分詞或虛懸的分詞)。

茲舉兩例說明 dangling participles。例如：

• Having followed a strict high-protein diet, Helen’s weight dropped off rapidly. (在恪遵嚴格的高蛋白質飲食之後，海倫的體重快速滑落) (誤) － 分詞構句與主要子句的主詞不同，這是 dangling participle，因為 Having followed a strict high-protein diet 修飾的對象是 Helen，不是 Helen’s weight；反過來說，是 Helen，不是 Helen’s weight 恪遵嚴格的高蛋白質飲食。
• Having followed a strict high-protein diet, Helen lost weight rapidly. (在恪遵嚴格的高蛋白質飲食之後，海倫快速地減重了) (正)
• Upon entering the classroom, a big balloon caught my eye. (一進入教室，一個大氣球就吸引了我的目光) (誤) － 分詞構句與主要子句的主詞不同，這是 dangling participle，因為 Upon entering the classroom 修飾的對象是 I，不是 a big balloon。
• Upon entering the classroom, I immediately noticed a big balloon. (一進入教室，我就注意到一個大氣球) (正)

然而，分詞介系詞的分詞構句即使主詞與主要子句的主詞不同，亦非 dangling participles。例如：

• Barring any (= If there are no) unexpected delays, I should be able to arrive at eight o’clock. (除非有任何意外的延誤，否則我應該在八點鐘就能到達) (正)
• Considering the distance, we got here quite quickly. (考慮到路程較遠，我們到這裡算夠快的了) (正)
• Given his experience, John’s done a good job. (鑑於約翰缺乏經驗，這工作他算是做得不錯了) (正)
• Judging by what everyone says about him, I’d say he has a good chance of winning. (根據大家對他的評價來判斷，我想他獲勝的機會很大) (正)
• Notwithstanding the poor weather, we still went skateboarding. (儘管天氣惡劣，但我們仍去溜滑板) (正)

從上面的例句可以看出，分詞介系詞所引導的分詞構句與主要子句的關連性並不強。顯然地，它們不是一般的分詞構句，或許可把它們視為一種獨立的分詞結構。