《散原精舍诗编年笺注稿》0239

0239-1

白鹿洞

松色延飞盖，溪流咽古年_（1）。云蜺初丽壑，栋牖与窥天_（2）。大运龙麟杳，清音猿鹤传_（3）。予来讯乡国，孤抱转茫然_（4）。

【笺注】

    从琴志楼出来，归程到白鹿洞书院而写此诗。诗写了白鹿洞的风景，慨叹白鹿洞风光不再，国运也令人茫然。

（2）“松色”二句：青松的景色像迎接我们飞车到来，溪水从古时的年代就呜咽流动。

“飞盖”，飞驰的车。三国魏曹植《公宴》诗：“清夜游西园，飞盖相追随。”“延飞盖”，迎接飞驰而来的车。

“古年”，古时的年代。宋陆游《小室》：“身似婴儿日，家如太古年。”

首联写来到白鹿洞，从松色、溪流的描写，反衬来到的欢乐。

（2）“云蜺”二句：虹霓才美丽地出现在山谷，房屋的窗子可看见天空。

“云蜺”，即“云霓”，虹。《孟子·梁惠王下》：“民望之，若大旱之望云霓也。”

“栋牖”，房屋窗户。唐方干《叙龙瑞观胜异寄于尊师》：“芰荷香入琴棋处，雷雨声离栋牖间。”

颔联写白鹿洞书院的景色清幽雅丽。

（3）“大运”二句：龙和麒麟出现的好时运，已远去了，猿猴和白鹤凄清的声音传来。

“大运”，犹时运。清黄鷟来《和陶饮酒》诗之九：“相逢藩篱雀，笑彼在尘泥；大运有时屈，壮志难与谐。”

“龙麟”，龙和麒麟，均为祥瑞之物。宋王令《再寄满子权二首》：“正声定不感凡类，舞跃百凤千龙麟。”

颔联写白鹿洞得顶峰时代虽过去了，但清风犹存。

（4）“予来”二句：我来探看家乡的景致，孤独的怀抱反而更是茫然。

“乡国”，家乡。北齐颜之推《颜氏家训·勉学》：“父兄不可常依，乡国不可常保。”“讯乡国”，询问乡国的前景。

“孤抱”，无人理解的志向。唐韦应物《答徐秀才》诗：“清诗舞艷雪，孤抱莹玄冰。”

“茫然”，犹惘然。唐李白《古风》之三：“尚采不死药，茫然使心哀。”

尾联则感叹国运不济，孤抱难伸，心境茫然。