admin 法国学校 | 疫情当下，学生们能否顺利开学？
 在法国，德尔塔变异病毒肆虐，疫情反复，deuxième vague, troisième vague, quatrième vague, 一波又一波……。根据法国最新数据统计显示，8月11日，在24小时内就新增了30920个病例，这是4月底以来第一次单日新增数量的最高值。 疫情当下，对于学生们来说，最担心的还是能否正常返校，是否还需要在家里再上一学期的网课呢？来听听法国高等教育部长Frédérique Vidal是怎么说的吧！ Réussir la rentrée en présentiel, c’est réussir sa préparation. 100% présentiel！ 全面返校！ 高等教育部部长弗雷德里克·维达尔在7月9日星期五举行的新学年开始会议上说：“保证学生100%成功返校的关键，就是要做好一切的准备工作。” 随着暑假的开始，法国高等教育部正密切关注学生的疫苗接种工作，以确保100%的学生能够返校。 经过了长达18个月的网课学习和限制人数的“小班”教学，终于，法国高等教育部宣布将在2021即将到来的新学年里让100%面对面线下教学重新回归！ 为了顺利开展准备工作，部长维达尔又说了： Pour réussir ce projet, il faut miser essentiellement sur la vaccination des étudiants. 学生们的疫苗接种情况才是重中之重！ Pas de jauge pour la rentrée! 不再有人数限制！  100% présentiel est la boussole que nous nous sommes donnée pour préparer cette rentrée. 维达尔部长多次表示：100%线下教学是我们给自己设定的一个方向，我们也正在为新学期的返校做充分的准备。 但是，面对当下疫情反复的情况，高等教育部也提出 了一个planB：不得已的情况下，可能会在教室里重新实施一定的隔离措施，或者人数限制。 关于如何安排考试，高等教育部给出了这样的答复： 考试的方式是很自由的，根据自身的不同情况，每个学校都可以自行选择线下或者线上考试。不过我们建议最好还是安排可以在线上进行的考试。 对于核酸检测阳性的学生或密切接触的学生，是不被允许参加线下考试的。当学生因为疫情不能够参加线下考试时，学校应在两个月内安排补考。 Le pass sanitaire ne sera pas obligatoire! 不再强制要求出示健康通行证！  大学的图书馆将重新开放，高等教育部目前为止也并没有表示进入图书馆需要出示健康通行证。进入餐厅也是一样。 但是要进入文化娱乐场所，还是得需要健康通行证才可以的！而一些娱乐活动也将在开学时恢复举办！ 但是高等教育部又强调：在室内仍必须带口罩，并且采取一定的隔离措施，这是为了保证通风和室内的空气质量。 Promouvoir l’accès à la vaccination！ 推行疫苗接种！ 学校必须给学生安排核酸检测，并且在校园内安排疫苗接种点为学生们的疫苗接种提供便利。开展更有针对性的疫苗接种活动，其对象包括留学生和住校生。 每周，学校都必须通报新增疫苗接种人数，且进行后续情况跟踪调查。 Nous anticipons tous les scénarios possibles. La vaccination est la clé pour un retour dans les campus. C’est le meilleur moyen pour ne pas introduire de jauge. 维达尔部长又表示：我们正在试图预测所有可能发生的情况。但是不管怎样，疫苗接种都是返校的关键！这也是目前为止，为了不实行人数限制，我们能够想到的最好办法了！ 为了鼓励学生们接种疫苗，高等教育部甚至开始了一场“沟通活动”，通过和学生组织合作，来和学生们进行沟通。 Retrouver la vie de campus "d'avant" 找回之前的校园生活！  le besoin de se retrouver, de retrouver une vie de campus, ses professeurs, ses amis. 在部长维达尔看来，之所以做出全面返校这一重大决定，也是因为学生们现在迫切需要找回自我、找回自己的老师和同学、找回自己的朋友、找回原本的校园生活…… 而为了让重返课堂顺利进行，维达尔部长鼓励各学校加强返校周的工作安排和针对性措施。 Le retour en présentiel doit aussi reposer sur les pairs avec le renforcement des tutorats. 为了帮助学生们更好地归回课堂，学校还需鼓励学生间的互帮以及加强老师对于学生的辅导作用。 高等教育部在新学期开学时，将组织一场全国性的学生创新大赛，以鼓励学生们积极投入到校园生活中，并呼吁各学校利用CVEC的资金来资助支持学生们自主创新。  L’accueil des étudiants internationaux 迎接留学生！ 维达尔部长还希望，各学校能够重点关注一下留学生和海外省的学生，积极调动资金来帮助他们顺利接种疫苗并成功返校。 Nous devons faciliter leur accueil ainsi que leur accès à la vaccination. 
|
0条评论