今日考点：初高中文言文常见词“左右”的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《辛十四娘》（第三部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“左右”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“左右”的主要用法

左右

例1：今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。（《邹忌讽齐王纳谏》）

解析：“左右”指身边的人、身边的大臣 

句译：如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的侍妾和近臣没有不偏爱大王您的，朝中的大臣没有不害怕大王您的，全国的百姓没有不有求于大王您的：由此看来，大王您受到蒙蔽很深了！

例2：主人笑付左右。（《辛十四娘》）

解析：“左右”指身边的人、身边的仆人 

句译：主人辛老翁（看了以后）笑着把（诗）交给身边的仆人。

     【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《辛十四娘》（第三部分）    

《辛十四娘》（第三部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：生即索笔为诗曰：“千金觅玉杵，殷勤手自将。云英如有意，亲为捣玄霜。”主人笑付左右。少间，有婢与辛耳语。辛起，慰客耐坐，牵幕入。隐约三数语，即趋出。生意必有佳报，而辛乃坐与嗢噱（wà  jué），不复有他言。生不能忍，问曰：“未审意旨，幸释疑抱。”辛曰：“君卓荦（luò）士，倾风已久。但有私衷，所不敢言耳。”生固请之。

练习：生即索笔为诗曰：“千金觅玉杵，殷勤手自将。云英如有意，亲为捣玄霜。”主人笑付左右（   ）。少间（   ），有婢与辛耳语。辛起，慰客耐坐，牵幕入。隐约三数语，即趋出。生意必有佳报，而辛乃坐与嗢噱（   ），不复有他言。生不能忍，问曰：“未审意旨，幸（   ）释疑抱。”辛曰：“君卓荦（   ）士，倾风已久。但（   ）有私衷，所不敢言耳。”生固（   ）请之。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

身边的人、仆人。

不久、一会儿。

说笑、谈笑。

希望。

卓越。

只是。

坚决、坚持。

练习2：

冯生当即要来纸笔，写下一首诗：“千金觅玉杵，殷勤手自将。云英如有意，亲为捣玄霜。”主人辛老翁（看了以后）笑着把（诗）交给身边的仆人。一会儿，有个丫鬟（走出来）和老翁耳语（片刻），辛老翁站起身，安慰客人耐心坐一会儿，（他）掀起门帘，进入（里屋）。（冯生）隐约听见（里面）讲了两三句话，（辛老翁）就走出来了。冯生猜测一定有好消息，但辛老翁坐下后，和（冯生）谈笑，不再有其他的话。冯生忍不住，问道：“不知（您的）意思，希望（您说明一下来）消除疑惑。”辛老翁说：“您是卓越的人，（我）仰慕已久。只是我心里有些隐情，不便直言。”冯生坚决请求他直言相告。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（裴航等）

《辛十四娘》本段四句诗“千金觅玉杵，殷勤手自将。云英如有意，亲为捣玄霜”出自唐代小说《传奇.裴航》，讲述的是裴航求亲的故事，主人公冯生以此表示自己向辛家女儿求婚。

传说，裴航是唐朝的一个秀才，路过蓝桥驿，遇见少女云英，云英姿容美丽，他非常喜欢。于是，裴航向云英的祖母提亲，她的祖母说道：“昨天，神仙给我一些长生不老的丹药，需要用玉杵臼捣，（你）如果想要娶云英，就用玉杵臼作为聘礼，给我捣药一百天才行。”最终，裴航找来了玉杵臼，亲自捣药一百天，与云英终成眷属。 

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。