堪称越南版《红楼梦》的《金云翘传》，女主角却是中国明朝时期的一位奇女子

越南有一部国民文学长篇叙事诗，作者是越南阮朝时期的诗人阮攸。

清朝顺治、康熙年间，一位笔名为青心才人的小说家，以明朝嘉靖年间的奇女子王翠巧的故事为题材，写了一部名叫《金云翘》的章回小说。

18世纪到19世纪，阮攸以《金云翘》为基础，对《金云翘》进行了改编，用越南本民族文字喃字写成的3254行的叙事诗，越南通常称其为《传翘》或《断肠新声》。

虽然大家好像对这部小说十分陌生，但它在越南却家喻户晓，堪称越南版的《红楼梦》

《金云翘传》的女主角，名叫王翠翘，王翠翘的故事最早出现于明朝嘉靖浙江总督胡宗宪属下茅坤的《纪剿除徐海本末》，故事主要情节如下：

据说，王翠翘原本是山东临淄人，幼年被卖到倡家为歌妓，取名马翘儿，后到江南一带谋生。

王翠翘容貌秀丽、性格聪慧，而且能歌善舞，善于多种乐器，再秦淮河畔颇有名气，技艺被公认为“绝世无双”。

王翠翘具有女儿家的温柔小意的同时，还有那么一点豪气，性格坚毅而又直率。

王翠翘在江南当歌妓的时候，认识了人生之中对她最重要的人徐海，徐海和王翠翘的关系非常好。

嘉靖年间，海盗和倭寇大举侵犯东南沿海，王翠翘被海盗掳走，结果王翠翘发现海盗头目居然是徐海，于是王翠翘便成了徐海的老婆。

虽然徐海是个杀人不眨眼的海盗，但十分尊重和喜欢王翠翘，王翠翘逐渐爱上了这位海盗，夫妻之间的感情十分深厚！

胡宗宪到了东南后，立志要消灭海盗和倭寇，徐海当然成了胡宪宗要消灭的重新目标。

在和徐海几次交锋过程中，胡宗宪发现了徐海身边的王翠翘，因此决定从王翠翘身上寻找突破口，来瓦解徐海的海盗集团。

胡宗宪于是派遣使者频繁向王翠翘送礼，和王翠翘搞好关系，等时机成熟后，便要求王翠翘劝说徐海投降归顺朝廷，并承诺保证徐海等人的人身安全。

王翠翘毕竟是女子，不想和徐海一辈子过担惊受怕、刀口舔血的日子，她很想和徐海过正常普通人的幸福夫妻生活，所以她便极力劝说徐海向朝廷投降。

徐海禁不住妻子的反复劝导，最终答应向胡宗宪投降。

但胡宗宪并不打算真的放过徐海，他的最终目标是斩草除根，彻底干掉徐海集团，即使投降也不放过。

胡宗宪使出了非常毒辣的反间计，诱使徐海的下属陈东、叶麻和徐海之间产生矛盾，发生内乱，徐海仓皇间带着王翠翘出逃，但被明军包围，王翠翘被俘，徐海投河自杀。

王翠翘得知丈夫死讯后，悲痛欲绝，她大骂曾信誓旦旦保证他们安全的胡宗宪道：“胡梅林（胡宗宪的号），你枉杀归降之人，天道必报！”

性格刚烈的王翠翘，趁人不备，逃出控制，来到海边，祭拜徐海。

她盛装明艳如仙，为徐海弹其生前最爱听的一曲琵琶后，摔断琵琶，高声哭诉：“明山，我辜负了你，误了你性命啊！”然后，跳海自尽，追随丈夫而去！

王翠翘的人生故事似乎就这样结束了，但好像她的故事才刚刚开始！

嘉靖末，明代史学家徐学谟为王翠翘写了第一篇史传和文学相续结合的《王翘儿传》，从此，王翠翘故事由历史转向小说、戏曲等多种文学形式，各类戏曲、小说、文学，一直在演绎着王翠翘的故事！

清朝的青心才人撰写的《金云翘》算是达到了文学艺术的巅峰，它对当时亚洲文学，尤其是越南文学产生了极其重要的的影响，一度成为清朝头号畅销书！

之后，由于各种原因，这部小说在中国的知名度逐渐开始下降。直到现代，估计很多人都不知道还有这样一部小说的存在，至于其中的女主角王翠翘，我估计百分之九十以上的读者，可能根本不知道明朝还有这样一位奇女子！

但王翠翘的知名度，却在越南等东南亚地区开始广为流传！

清朝时期，随着东南亚各国和清朝的来往日益增多，缺少经典文学作品的东南亚各国，尤其是越南，开始将《金云翅》这部传奇小说进行反复的改编和修改。

而曾经游学清朝的阮攸则是其中的佼佼者！

  阮攸将其改编为同名长篇叙事诗歌《金云翅传》，终于使《金云翘传》在越南文学史上成为堪比中国《红楼梦》的文学巨著，阮攸也被越南文学界视为中国的屈原、俄国的普希金，越南人对他十分崇敬。

《金云翘传》在越南文学文化生活中发挥着极其重要的作用：越南电影史上的第一部电影就是1923年拍摄并于1924年在河内上映的《金云翘》。

进入21世纪以来越南又拍摄了好几部和《金云翅传》相关的电影，仅2021年就出现了两部。

越南的很多艺术家还以《金云翘传》为主题进行了大量的音乐、绘画等艺术创作，影响十分广泛。

而王翠翘在越南的知名度更是胜过了同时代的胡宗宪、汪直、徐海、嘉靖皇帝等重要政治人物，成为许多人心目中的 “英雄侠妓”！

她和徐海的爱情，一度成为明朝版的“罗丝”、“杰克”而感动无数人！