每日咬文嚼字|“反映”和“反应”

“反映”和“反应”音同义异，要正确使用这两个词，首先要分清“应”“映”的字义。

“映”从日，本指阳光照射，字义引申，因阳光照射而显现出物体的形象或影子也称“映”。“反映”本指物体的形象反照到另一物体上，如“水面反映出宝塔的倒影”。词义引申，“反映”可比喻通过某种方式把事物表现出来，如“小说反映出旧社会的现实生活”。进一步引申，“反映”还可以指把情况、意见等报告上级或有关部门，如“把疫情反映给国家卫健委”。

“应”的繁体字为“應”，从心，本指从心理上接受某事，字义引申，有机体对外物的刺激所产生的回应、响应、应对也称“应”。“反应”指有机体受到某种刺激而产生的相应活动或变化，如“对方射门太快，守门员没有反应过来，球进了”。词义引申，“反应”可指某事的发生在人群中或社会上引起的意见、态度或行动，如“他的演说在群众中反应热烈”。

可见，“反映”与“反应”的语义侧重点不同。“反映”侧重“映”，强调对客观事物的呈现。“反应”侧重“应”，强调对某刺激的应对。