每日咬文嚼字|是“倒伏”，不是“倒扶”

某市台风过后，有关部门在多处危险地带统一悬挂安全警示牌，提示人们注意安全。但有关部门所制作的安全警示牌上出现了文字失误，牌子上的“树木倒扶”应改成“树木倒伏”。

“伏”有趴下、匍匐的意思。“倒伏”指农作物因根茎无力，支持不住叶子和穗的重量而倾斜或倒在地上。管桦《清风店》：“（他）蹲下身，用两手挖着泥，把倒伏在泥里的玉黍，小心地扶起。”就如今实际用例看，“倒伏”并不仅仅指农作物倒下，而是扩大了范围，也可以用于树木。受台风影响，此市区很多几十年树龄的大树被连根拔起，倒在道路上，给人车通行带来了极大不便，这里说“树木倒伏”非常合适。

汉语中没有“倒扶”，误“倒伏”为“倒扶”，应是“伏”“扶”两字音同所致。