敦煌歌辭選 |张樂鹏選録

张樂鹏選録

壬寅冬

總案

壹

鳳歸雲.征夫數載 二首

甲、斯一四四一

乙、伯二八三八

丙、敦煌零拾

征夫數載。萍寄他邦。去便無消息。累換星霜。月下愁聼砧杵起。塞雁南行。孤眠鸞帳裏。枉勞魂夢。夜夜飛颺。

想君薄行。更不思量。誰為傳書與。表妾衷腸。倚牖無言垂血淚。暗祝三光。萬般無奈處。一爐香盡。又更添香。

綠窗獨坐，修得君書。征衣裁縫了。遠寄邊隅。想你為君貪苦戰。不憚崎嶇。終朝沙磧裏。止憑三尺。勇戰單于。

豈知紅臉。淚滴如珠。枉把金釵卜。卦卦皆虛。魂夢天涯無暫歇。枕上長噓。待公卿回故里。容顔憔悴。彼此何如。

案：任云：...非民間之作不能致此，堪為敦煌曲內情辭典範之一...此二辭之體用，則屬講唱，無從與戯曲相混。

破陣子.軍帖書名

甲、斯一四四一  

乙、敦煌零拾

年少征夫軍帖。書名年復年。為覓封侯酬壯志。攜劍彎弓沙磧邊。拋人如斷絃。

迢遞可知閨閣。吞聲忍淚孤眠。春去春來庭樹老。早晚王師歸卻還。免教心怨天。

案：任云：此首之特點首在「軍帖書名」，為其他「征婦怨」內所無，足資初盛唐府兵制之考訂。

拜新月.蕩子他州

伯、二八三八

蕩子他州去。已經新歲未還歸。堪恨情如水。到處輒狂迷。不思家國。花下遙指祝神祇。直至於今。拋妾獨守空閨。

上有穹蒼在。三光也合遙知。倚屏幃坐。淚流點滴。金粟羅衣。自嗟薄命。緣業至於斯。乞求待見面。誓不辜伊。

案：任云：“惟此辭乃自敍代言之口氣，文字奔放，感情熱烈。滿腔怨憤，向人傾訴，如水之注，勢不可遏。遂覺精誠皎如浴日，而口語活若跳丸，鏗鏗鏘鏘，相逼而至，聞者應接不下。在雲謠「一般情詞」之七首中，此為第一。”鄭振鐸《中國俗文學史》指為“民間的風氣便保存得更多...”

拋毬樂.五陵負恩

伯二八三八

珠淚紛紛濕綺羅。少年公子負恩多。當初姊妹分明道。莫把真心過與他。子細思量着。淡薄知聞解好麽。

案：任云：“寫情深曲，第三句起入代言，口角流轉，亦雲謠特色之一。”俞平伯云：“白描寫法，口氣神情非常宛轉，不像一般的七言詩句，別具一種風格。”

卷三 雜曲 普通聯章三首

失調名.和菩薩戒文 十首選一

甲、斯六六三一（乙至丑十一編號畧）

八、多慳戒

諸菩薩。莫多慳。多慳積寶縱似山。見有貧窮來乞者。一針一草不能拌。貪心不識知厭足。當來空手入黃泉。

案：任云：此組句法屬雜言，有襯字，有和聲，章解分明。

叁

五更轉.七夕相望 五首

斯、一四九七

（一）

一更每年七月七。此時受囗日。在處敷座結交囗。獻供數千般。

囗晨達天暮。一心待織女。忽若今夜降凡間。乞取一交言。

（二）

二更仰面碧霄天。參次衆星前。月明夜囗囗周旋。囗囗囗囗囗。

諸女綵樓畔。燒取玉爐煙。不知牽牛在那邊。望得眼晴穿。

（三）

三更女伴近綵樓。頂禮不曾休。佛前燈暗更添油。禮拜再三求。

會甚囗北斗。漸覺更星候。月落西山欻星流。將謂是牽牛。

（四）

四更緩步出門聼。直走到街庭。今夜斗末見流星。奔逐向前迎。

此時為將見。發卻千般願。無福之人莫怨天。皆是少因緣。

（五）

五更敷設了囗囗。處分總教收。五個姮娥結綵樓。那個見牽牛。

看看東方動。來把秦箏弄。黃針撥鏡再梳頭。遙遙到來秋。

案：任云：此套除斯本外，尚有列寧格勒藏一本...五辭原題「曲子喜秋天」...以兩片體之喜秋天調，演成五更轉全套之形式...詠人間怨女求偶，如真、如夢、托此神話...

肆

阿曹婆辭.鎮隴西 三首

甲、斯六五三七

乙、伯三二七一

第一

昨夜春風入戶來。動人懷。祗見庭前花欲發。半含咍。

直為思君容貌改。征夫鎮在隴西坏①。正見庭前雙鵲喜。君在塞外遠征回。夢先來。

第二

獨坐幽閨思轉多。意如何。秋夜更長難可度。慢憐他。

每恨狂夫薄行跡。一從征出鎮蹉跎。直為思君容貌改。疆場還道囗囗囗。囗囗囗②。

第三

當本祗言三載歸。灼灼期。朝暮啼多淹損眼。信音稀。

妾守空閨恆獨寝。君在塞北亦應知。懊惱無辭呈肝膽。留心會合待明時。囗囗囗。

案：任云：“阿曹婆命名...詳見《初探》（即作者《敦煌曲初探》）甚重要。”“此套因有「當本祗言三載歸」，與唐代府兵制相合，宜為盛唐作品...”①坏，灰韻，與「壞」音義俱異。杜甫：「隱類鑿顔坏。」②闕文。

伍