欣赏-唐-李翰---【蒙求--46】

作者：潘长宏

2023年1月1日

        李翰《蒙求》全书都用四言韵文，每四个字是一个主谓结构的短句，上下两句成为对偶，各讲一个掌故，总计2484字。全书所讲的，大部分是历史人物故事，也 包括一些传说人物故事，其中有表现某种可取言行的，有带有激励劝勉意味的，有文学上脍炙人口的轶闻，如“王商止讹”、“西门投巫”、“孙敬闭户”、“屈原 泽畔”、“绿珠坠楼”，其中很多成为后来《三字经》、《龙文鞭影》、《幼学》取材的来源。如“女娲补天”、“长房缩地”、“杜康造酒”、“蔡伦造纸”等。 从思想内容上看，自然难免有一些宣扬封建思想意识的东西，但跟其他许多蒙书比较，李氏《蒙求》还是属于取材较好、境界较广的一种。

【作者简介】

        李翰[约公元七六零年前后在世]字不详，赵州赞皇人，李华之子。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在"全唐诗"卷881-1。

【蒙求46-原文】 

王濬悬刀，丁固生松。姜维胆斗，卢植音钟。

【蒙求46-译文-1】

王濬悬刀，丁固生松。

《晋书-王濬传》：“王濬，字上治，弘农湖人也。家世二千石，濬博坟典，美姿貌，不修名行，不为乡曲所称，-----除巴郡太守，郡边吴境，兵士苦役，生男多不养。濬乃严其科条，宽其徭课，其产育者皆于休复，所全活者数千人，转广汉太守，垂惠布政，百姓赖之，濬夜梦悬三刀于卧屋梁上，须臾又益一刀，濬警觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺日：'三刀为州字，又一益者,明府其临益州乎?'及贼张弘杀益州刺史黄甫晏,果迁濬为益州刺史.濬设方略,悉诛弘等,以勋封关内侯。"

《三国志-吴书-三嗣主传》：“三年春二月，以左右御史大夫丁固，孟仁为司徒、司空。”裴注引《吴书》日：“初，固为尚书，梦松树生其腹上，谓人日：'松字十八公也，后十八岁，吾其为公乎！；卒如梦焉。“张勃《吴录》日：”丁固为司徒，初为尚书，梦松出其腹，谓人日：’松字十八公，后十八年，吾其公乎？'遂如梦。“（《艺文类聚》卷四七引）

【蒙求46-译文-2】姜维胆斗，卢植音钟。

《三国志-蜀书-姜维传》：”姜维字伯约，天水冀人也。少孤，与母居。------魏将士愤怒，杀会及维，维妻子皆伏诛。“裴松之注引《批语》日：”维死时见剖，胆如（斗）大。“

《后汉书-卢植传》：”卢植字子干，涿郡涿人也，身长八尺二寸，音声如钟。少与郑玄俱事马融，能通古今学，好研精而不守章句。融外戚豪家，多列女但是歌舞于前，植侍讲积年，未尝转眄，融以是敬之。学终辞归，阖门教授。性刚毅有大节，常怀济世志，不好辞赋，能饮酒一石。“