学英语的人,都要感谢威廉大帝
相比咱们汉字,英语单词是非常好记的,最常用的5000个单词,其拼写基本上都是有规律可循的。
那就是,很多单词共享一个词根。
举个简单的例子, 表示“远”的tele词根,可以组成:
telephone 电话
television 电视
telescope 望远镜
telecom 电信
还有telegram(电报),telepathy(心灵感应)等等不同的单词。记住了一个词根,往往就可以一连记下几十个单词。
相比德语、法语和荷兰语等欧洲语言,英语的单词和语法是最好学的,如果今天要是将英语换成德语让我们学,四级就别想过了,因为德语的单词比英语复杂多了。
然而,英语本来就是跟德语差不多难学的,英语变得简单好学是后来才发生的事情。
说到这里,我们不得不提到一个人。
对,就是他。
他就是欧洲中世纪大名鼎鼎的英国国王威廉大帝,是英国历史上最为人所熟知的君王之一。
讽刺的是,他身为英国国王,一生却只会讲法语,而且是一个目不识丁的文盲,但他却深刻地改变了英语的发展历程。
这得从头说起。
公元5世纪,罗马帝国分崩离析,地中海沿岸的欧洲各国形成群雄割据的局面,英国也被北欧的几个日耳曼部落入侵,他们的语言基本相近,这些语言的融合形成了我们现在所称的古英语。
古英语的发音与书写与现在的英语并不一样。因此以英语为母语的人对于阅读古英语也有很大的困难。然而,现代英语最常用的词语中,有不少单词起源于古英语,例如be,strong和water。
古英语一直被使用到1100年左右。
这时,威廉大帝登场了。
威廉大帝1027年出生于法国的诺曼底,他是诺曼底公爵罗贝尔一世惟一的儿子,可惜,他是父亲跟女仆所生的私生子,在当时天主教统治下的欧洲,非婚生的人是非常遭歧视的。
但他父亲还是决定将爵位传给他。
他7岁丧父,继承了公爵。由于出身问题,他的爵位受到政敌威胁,数次遭暗杀,处于朝不保夕的危险境地中。
但他意志刚强,不畏艰难,越挫越勇,在与诺曼底的封建诸侯进行了长期斗争后,年仅19岁的威廉就牢牢地稳住了他的公爵地位,成为一代霸主。
后来英国国王去世,就王位的继承问题,与英国王室有血亲关系的威廉提出了异议,但遭反对,让他觉得做一方地主再强大,也备受欺压,还是至高无上的王权最实在!
威廉决定通过武装入侵英国,夺取王位。
1066年,威廉在法国境内招募组建了一支海军舰队和一支陆军部队,虽然人数只有区区几千人,但威廉信心十足,部队在他的领导下,士气高昂,视死如归,在等待了八个月后,乘风破浪渡过了英吉利海峡,如狼似虎向英国扑来。
将士们背水一战,一鼓作气,迅速击败英王的继承者哈德雷德率领的疲惫之师,哈德雷德在战斗中身首异处,阵破人亡,他的两个兄弟也被杀,剩下来的英国领袖中,谁也没有能力招募新军或与威廉争夺王位。
当年的圣诞节,威廉在伦敦登上英国王位,在历史上被称为“威廉大帝”或“征服者威廉”(William the Conqueror)。
他开创的诺曼王朝,统治英国长达88年,对英国的文化、语言和建筑的影响颇深。
在语言上,威廉大帝为英国引进了法语。
法语成为了英国王公贵族的语言,使用时间长达300年之久,我们所谓“法语是贵族的语言”的说法正来源于此。
现在英国的国徽上,也有法语。
Honi soit qui mal y pense
意思是“天有上帝,我有权利”
法语进入英国的结果,就发展出了一种新的英国语言,大量的法语单词被融入到英国本土的英语中,形成了一种新的英语。
这些由法语派生出来的单词数量是如此之大,远远超过了原来语言的单词,以至于在现代的英语词典中,大多数的常用单词,都有着法语和拉丁语的词根。
plague 瘟疫
league 联盟
vogue 时尚
colleague 同事
这样一来,大量的英语单词,就变得十分好记。
不但如此,在诺曼底征服之后的三四个世纪里,英语语法也很快就发生了变化,大体是朝着更简单的方向发展。
如果不是威廉大帝,今天的英语可能同德语差别不大,单词和语法会极其复杂,想过四级?得扒一层皮。
当然,我们现在所使用的英语,跟那时的英语也有很大的差别,主要是发音经过了不少变革,但是威廉大帝的影响,给英语的发展定了一个方向,使得英语单词大多是由法语和拉丁语的词根构成的。
了解和掌握这些词根,可以成倍加快背单词的速度。
因此,我们这些学英语的人,应该要感谢威廉大帝。
※本文作者为大思英语,转载请注明出处
0条评论