【司马狂说徽州135】教你一句歙县话：你这个人，真的是“拆烂污”

（点按钮，看视频，看完帮忙点个赞）

【司马狂说徽州135】教你一句歙县话：你这个人，真的是“拆烂污”

司马狂/文

“拆烂污”是我老家方言里经常出现的一个词汇，用这个词汇去说别人的时候，你可要小心，那人家肯定不会乐意的。今天就把这个歙县常见的方言词给大家认真解释一番。温馨提示，如果你此刻正在用膳，那请暂时先不要看这篇文章和视频。

“拆烂污”其实是个动词+名词组成的动宾结构的短语，我们先理解后面的宾语，也就是“烂污”的意思。“烂”和“污”这两个词大家都耳熟能详，不需要单独解释，难的是他们组合在一起的意思。其实，这个烂污的意思就是“稀屎”。你要问我稀屎到底是什么模样，那我就只能跟你说，你下次自己上完厕所，先别急着冲，认真端详一下。

由此，我们歙县就有了烂污组成的其他词，譬如“烂污田”、“烂污面”。烂污田就是那种很是泥泞的田，人踩下去脚都拔不起来的。至于烂污面，也不难理解了吧，就是那种煮得很糊的面条，有点类似烂污了。要是因为我今天的文章，造成你下次吃面有心理阴影，那可别找我。

说完烂污，那接着说这个动词“拆”。一说到拆，大家脑海中的印象就是“chai”。实则不然，这个拆还有个读音“ca”。读成ca的时候，它就只有一个意思“排泄”。比如我们经常说的拆尿、拆屎就是这个拆。现在你知道拆烂污这个词是什么意思了吧？用它形容一个人的时候，你可以琢磨琢磨这个人得邋遢成什么模样呀？

当然这个词也并非歙县方言里独有的，它也是吴语地区的常见词。包括《续孽海花》这样的小说中也能见到它的身影，只不过在其他地方它有了“做事情苟且马虎、不负责任”的引申义。