《列子》 ● 列姑射山在海河洲中,山上有神人焉,吸风饮露,不食五谷；心如渊

国学经典 《列子》 《列子》原文注解翻译 列姑射山在海河洲中，山上有神人焉，吸风饮露，不食五谷；心如渊泉，形如处女。不偎不爱，仙圣为之臣；不畏不怒，愿悫为之使；不施不惠，而物自足；不聚不敛，而己无愆。阴阳常调，日月常明，四时常若，风雨常均，字育常时，年谷常丰；而土无札伤，人无夭恶，物无疵疠，鬼无灵响焉。

❶列姑射（yè）：古代神话传说中的山名。海河洲：黄河入海口的河洲。

❷偎（wēi）：亲近。

❸畏：威严。

❹愿悫（què）：忠厚诚实。这里指忠厚诚实的人。使：役使。

❺愆（qiān）：困顿，缺乏。

❻若：顺从。

❼字：生育，哺乳。

❽札伤：因遭瘟疫而死。

❾夭恶：夭折，短命。

❿疵（cī）疠：恶病，引申为灾害。

⓫灵响：灵验，应验。

【译文】

列姑射山在黄河入海口的河洲中，山上有神人居住，他吸清风、饮露水，不食五谷杂粮；心灵如同虚静的渊泉，形体好似柔弱的处女。他不亲不爱，但神仙圣人都臣服于他；他不威不怒，但忠厚老实的人都甘愿供他役使；他不施舍不惠赠，但人们物质财富自然充足；他不聚财不敛物，但自身从无困顿贫乏。那儿阴阳总是调和，日月总是明朗，四季总是和顺，风雨总是均匀，生育总是合时，五谷总是丰盛；而且大地上没有瘟疫，人间没有夭折，万物没有灾患，连鬼怪也无法作祟。