喜

○《汾阳磕板秧歌传统唱段选编》中有“你妈穿的个儿花花袄，鬼的你大跌跤跤”；还有“刚还寻死上吊咧，一会儿鬼得倒跳咧”。

我猜测，上述“鬼”可能应写作“喜”。

“喜”在孝义话中可以读guǐ，有“开心，得意”等意思。

○《说文解字》中有“喜”，解释为“虚里切，乐也。从壴从口。凡喜之属皆从喜”。

○《康熙字典》中有“喜”，解释有“【玉篇】悦也”。

○《汉语大字典》中有“喜”，解释有“快乐；喜悦”。

○《现汉》中有“喜”，读xǐ，解释有“（形）快乐；高兴”。

普通话的“x”与孝义话的“g”之间存在对应关系。

1．隙隙：gә³隙

2．狭狭狭狭：狭狭gә³狭

3．横线：横gàng

4．言简意详：言简意gāi

5．这些子：这gù子

6．行行行：gә³行行

7．兄兄：gā gà

8．俺兄：俺guǒ

9．雄的：gōng的

10．不许打架：不gǎng打架

11．虚虚虚虚的：虚gә³虚虚的

普通话的“i”与孝义话的“ui”之间也存在对应关系。

1．一次：一huī

2．寂寂寂：huī寂寂

3．你极厉害：你zuì厉害

4．厉刀子：guī刀子

5．颗粒：颗luǐ

6．色气：色suǐ

7．剃头：tuī头

8．身上不宜的咧：身上不duì的咧

即“喜”可能曾读guǐ。

○《说文解字》中有“鬼”，解释为“居伟切，人所归为鬼。从人，象鬼头。鬼阴气贼害，从厶。凡鬼之属皆从鬼”。

○《汉语大字典》中有“鬼”，解释有“迷信者以为人死后离开形体而存在的精灵”。

○《现汉》中有“鬼”，读guǐ，解释有“（名）迷信的人所说的人死后的灵魂”。