《散原精舍诗编年笺注稿》0071

0071-2

饮集和李翰林

一

卑湿长沙地，初看李翰林_（1）。池亭蔼公宴，城郭动高吟_（2）。华烛春同艳，空尊夜始深_（3）。厌厌宾尽醉，物外有鸣琴_（4）。

【笺注】

陈三立和人集饮，李翰林作了首诗，陈三立和了此诗。李翰林，不详何人。

两首诗的第一首，写初与李翰林相遇，其人诗有物外之趣。

（1）“卑湿”二句：在地势低洼又潮湿的长沙，第一次看见了你李翰林。

首联写与李翰林长沙初遇。

（2）“池亭”二句：湖池的亭中，众多人参与的公宴，你高声吟诵，震动了整个城郭。

    “蔼”，盛多貌。宋无名氏《临江仙》词：“满堂佳气蔼祥云。称觞椒有颂，介寿酒浮春。”

颔联赞其在饮宴中所吟之诗。

（3）“华烛”二句：华美的蜡烛和春色同样地艳丽，夜深了，我们才喝空了酒杯。

    “空尊”，喝空了酒杯。宋刘辰翁《木兰花慢》词：“看满座空尊，轻裘缓带，绿鬓朱颜。”

颈联写饮集之尽兴。

（4）“厌厌”二句：安静了，来宾都醉了，有琴声响起，真觉得性灵超脱于尘世之外。

“厌厌”，安静。《诗·秦风·小戎》：“厌厌良人，秩秩德音。”毛传：“厌厌，安静也。”

“物外”，世外，谓超脱于尘世之外。汉张衡《归田赋》：“苟纵心於物外，安知荣辱之所如！”“物外鸣琴”，形容李翰林的诗句。

尾联写人醉后的琴声，似亦暗喻李翰林的诗情。

二

满眼成豪俊，君还磊落人_（1）。文章应不贱，尘海得相亲_（2）。帘影吹香重，花光照恨新_（3）。平生杯酒意，广座竟谁陈_（4）。

【笺注】

    第二首主要写陈三立的人品，以及二人的相得。

（1）“满眼”二句：满眼都是豪杰才智之士，还有你这个心怀磊落的人。

    “豪俊”，指才智杰出的人。汉贾谊《过秦论上》：“隳名城，杀豪俊。”

首联评价李翰林的人品。

（2）“文章”二句：我们对文章，应同样看得很重，茫茫尘世，因而能相互亲近。

    “尘海”，谓茫茫尘世。明袁宗道《曹元和邀饮灵慧寺同诸公赋》：“骤马出尘海，入门闻午钟。”

颔联写二人因文章而相亲。

（3）“帘影”二句：帘外有花影，吹来浓浓花香；花光照眼，引起伤春的新恨。

“吹香”，风吹花香。宋姜夔《除夜自石湖归苕溪》其一：“梅花竹里无人见，一夜吹香过石桥。”

“照恨”，看在眼里，引起怨恨。清曹雪芹《泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。》：“泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。”

颈联写春光有恨，当亦与国事相关。

（4）“平生”二句：一生中饮酒的心情，众人聚坐之中，能向谁诉说？

    “杯酒意”，饮酒时的心情。清张文光《饮泗州谯楼》：“回合山光入望虚,淹留杯酒意何如。”

尾联实是暗写自己可与李翰林相互倾述情愫。