《散原精舍诗编年笺注稿》0078

0078-1

咏紫薇

采采曲阑通，婀娜自作丛_（1）。低英初照雨，密叶未移风_（2）。芍药羞春异，辛夷抽恨同_（3）。金屋无留赏，况闭画堂东_（4）。

【笺注】

    此诗是写紫薇经雨的春态，突出其不作富贵陪衬的花品。

（1）“采采”二句：曲折的栏杆通向茂盛的花丛，紫薇花已长成了，姿态婀娜。

“采采”，茂盛，众多貌。《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭采采，白露未已。”毛传：“采采，犹萋萋也。”

首联写紫薇花已茂盛婀娜。

（2）“低英”二句：刚经过了雨，花朵低低；枝叶茂密，风也吹不动。

“低英”，犹“低花”，低处的花。唐白居易《春词》：“低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。 ”

“移风”，被风吹动。宋刘筠《槿花》：“莫移风雨怨，更嘱鹊为桥。”

颔联写雨后花低垂，叶子浓密。

（3）“芍药”二句：芍药春来娇羞，和她不一样；辛夷花引人春恨，与她相同。

“羞春”，春色娇羞之貌。宋秦观《春日五首》其一：“有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。”“羞春异”，此指紫薇花经雨芍药情态不一样。

“抽恨”，犹“引恨”，惹起愁恨。唐雍陶 《非酒》诗：“人人慢説酒消忧，我道翻为引恨由。”“抽恨同”，辛夷花早开早谢，引人春恨。唐杜甫《逼仄行，赠毕曜》：“辛夷始花亦已落，况我与子非壮年。”

颈联写紫薇与芍药、辛夷的花容同异。

（4）“金屋”二句：华美的屋里不留下紫薇花枝欣赏，何况是关闭在彩绘殿堂的东边！

“金屋”，华美之屋。语出清龚自珍《湘月》词：“一枝赠我，安排自有金屋。”

“画堂”，彩绘的殿堂。送李弥逊《浪淘沙》词：“小阁画堂东，绮绣相重。尊前谁唱夏云峰。”

    尾联写其身在画堂之东，不被人插入金屋之内。这是写其紫薇花避世的花品，正与陈三立的个性相似。