《散原精舍诗编年笺注稿》0043

0043-1

送陈锐渡江还岳麓

飘风吹繁云，聚散故无迹_（1）。江头又别君，零落山中客_（2）。雨馀树亦佳，烟上波初隔_（3）。迢递送孤摇，湘山澹将夕_（4）。行歌莫不归，城闉迟双屐_（5）。

【笺注】

是年五月，陈三立的大病似乎好了，住在岳麓书院的陈锐（详见0031《寄陈伯涛秀才岳麓山中》笺注）来看他，临走，陈三立送他到江边渡江还岳麓。此诗即写此事。

诗写送别陈锐的依依不舍之情。

（1）“飘风”二句：大风吹走了浓云，聚散因此没了一点儿痕迹。

“飘风”，暴风。诗·小雅·何人斯》：“彼何人斯，其为飘风。”毛传：“飘风，暴起之风。”

首二句，写云的聚散，也是暗寓人生的聚散。

（2）“江头”二句：江边又与你别离，流落在山中，做了个客人。

“零落”，流落。元萨都剌《补阙歌》：“破窗冷砚留不得，零落江南酒家客。”

三四句，写送别陈锐，也是到山中做客，言外也不是还家。

（3）“雨馀”二句：雨后的树也很美，云雾升起，才把水波隔开了。

“烟上”，云雾升起。宋施枢《即事》：“暝色分烟上远峰，雨声断处又晴风。”

五六句，写送别江边的景色。

（4）“迢递”二句：送走你远去孤独摇晃的身影，湘江边的山黯淡了，就要到了晚间。

“迢递”，遥远貌。唐杜甫《送樊二十三侍御赴汉中判官》诗：“居人莽牢落，游子方迢递。”

“孤摇”，独自摇晃。明徐树丕著《识小录》宋玄府君《芭蕉扇》：“一片新裁玉，孤摇鹤梦凉。”

“湘山澹”，湘山变暗淡。澹，淡薄，黯淡。唐虞世南《侍宴应诏赋韵得前字》：“绿野明斜日，青山澹晚烟。”

（5）“行歌”二句：我边走边歌，暮色中也不归去，城门外，缓慢地移动着双脚。

“行歌”，行走边歌唱，借以发抒自己的感情。《晏子春秋·杂上十二》：“梁丘据左操瑟，右挈竽，行歌而出。”

“莫”，同“暮”。《诗·大雅·抑》：“谁夙知而莫成？”

“城闉”，城内重门。亦泛指城郭。《文选·谢庄＜宋孝武宣贵妃诔＞》：“崇徽章而出寰甸，照殊策而去城闉。”李善注：“闉，城曲重门也。”

“双屐”，一双木屐，借指双脚。宋黄庚《采菊》：“晓露冷双屐，秋风香一襟。”“迟双屐”，双脚走得慢。

后四句以白描笔法写动作，心情也不言自明地表达出来。