《散原精舍诗编年笺注稿》0016

0016-2

汝坟桥二首

一

十日行人泪作珠，飘零旧恨满江湖_（1）。空闻红豆生南国，此后相思采得无_（2）。

【笺注】

汝坟桥在今河南叶县遵化店乡。“汝坟”，意谓河南汝水的大堤，“坟”，“濆”的假借字，大堤。《诗经·周南》有《汝坟》一首，写夫妻伤别与不再分离的美好愿望。陈三立经过汝坟桥，想到《汝坟》这首诗，思及逝去的罗夫人而写此二首绝句。

第一首写自己一路充满“旧恨”而流泪，后二句用相思红豆不知能采否，来表达自己的相思之苦难以摆脱。

（1）“十日”二句：十天来，我这个行旅中的人，眼泪流得穿成了珠，漂泊流落，旧日的憾恨充满了江湖。

“飘零”，飘泊流落。唐杜甫《衡州送李大夫七丈赴广州》诗：“王孙丈人行，垂老见飘零。”

“旧恨”，旧日的遗憾悔恨。宋秦观《减字木兰花》词：“天涯旧恨。独自凄凉人不问。”此指对罗夫人之死的憾恨。

（2）“空闻”二句：徒然听说了红豆生长在南国，此后这惹人相思的红豆，还能采得了吗？

“空闻红豆”二句，语出唐王维《相思》：“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”

二

苦忆山阳夜赌棋，纱窗红烛照撚髭_（1）。分明一样潇潇雨，独向天涯看酒旗_（2）。

【笺注】

    第二首，由同样的潇潇雨，回忆自己与罗夫人旧日雨夜赌棋，无奈饮酒消愁之情。

（1）“苦忆”二句：尽力地回忆在山阳夜里较量棋艺时，纱窗里，红烛下照着我捻须思考。

“苦忆”，尽力地回忆。宋李廌《送苏伯达之官西安七首》：“苦忆君家两惠连，楼居应作水中仙。”

“山阳”，汉置县名，故城在今河南省修武县境。当是指陈三立随父至武陟，曾经过此地。

“赌棋”，比赛棋艺。唐姚合《答友人招游》诗：“赌棋招敌手，沽酒自扶头。”

（2）“分明”二句：分明是一样的潇潇夜雨，我独自一人看向天边的酒店酒旗。

    “潇潇”，小雨貌。南唐王周《宿疎陂驿》诗：“谁知孤宦天涯意，微雨潇潇古驿中。”

    “酒旗”，即酒帘。酒店的标帜。唐刘长卿《春望寄王涔阳》诗：“依微水戍闻钲鼓，掩映沙村见酒旗。”