岑参《逢入京使》：马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 今天是平安夜，就聊聊平安夜的话题。不知道大家有没有收到苹果？
那你可就太低估了中国人的文化输出了，比如平安夜送平安果，就是中国人的原创发明。
其实，中国人爱玩谐音梗，那是古已有之——反正古代玩谐音梗也不会扣钱。
比如唐朝孟浩然就吐槽过：虫之属最可厌莫如蝙蝠，而今织绣、图画皆用之，以福同音也。 孟浩然不太喜欢蝙蝠，但是阻挡不了蝙蝠占了“福”字的谐音，最后蝙蝠图案都上了清朝的龙袍——这充分说明取个好名字的重要性。
在国画中，送给老人的题材常常有猫和蝴蝶。倒不是因为猫猫和“发福蝶”都很可爱，这个谐音梗源自那个爱艺术的皇帝——宋徽宗。
“猫蝶”谐音“耄耋”，耄耋是古人对八九十岁的称呼，人活七十古来稀，那送《猫蝶（耄耋）图》自然是祝愿老人长寿。 明朝人算是把谐音梗玩开了，沈铨送朋友的这幅画，树上一只猴子在捅马蜂窝——这剧情看起来离了大谱，实际上暗含着谐音梗。
沈周送朋友的画中，画着荔枝和柿子。荔枝是七月上市，柿子是十月上市，这两个正常情况肯定不是在一起的东西。相信南方人应该很快就能反应过来，这又是一个谐音梗。
现在南方过年还有“派利是”的风俗。对了，如果把手机调整成繁体字模式，那么用微信发红包就会改称为派利是。
DABAN RP主题是一个优秀的主题，极致后台体验，无插件，集成会员系统
白度搜_经验知识百科全书 »
平安夜送苹果，聊聊中国谐音梗
admin 
0条评论