以经典译制片《蝴蝶梦》纪念向隽殊老师远行六周年

《蝴蝶梦》是塞尔兹尼克国际影片公司出品的悬疑片，由阿尔弗雷德·希区柯克执导，劳伦斯·奥利弗、琼·芳登等主演。

该片根据达夫妮·杜穆里埃的悬疑小说《蝴蝶梦》改编而成，讲述了一个年轻女子嫁入豪门后，发现丈夫的前妻丽贝卡的阴魂笼罩在豪宅中。之后，丽贝卡的遗体被发现，一桩命案由此被揭开的故事。

1940年3月28日，该片在美国上映。1941年，该片获得第13届奥斯卡最佳影片以及最佳摄影奖。

本片由长春电影译制厂译制，向隽殊老师成功地为德文特太太配音。今天是向老师逝世的纪念日，我们以《蝴蝶梦》全片纪念她逝世6周年。

向隽殊（1925.4.7~2016.12.12）

编剧：罗伯特·谢伍德、乔恩·哈里逊
导演：阿尔弗雷德·希区柯克
主演：劳伦斯·奥利弗、琼·芳登、乔治·桑德斯、裘迪丝·安德森
摄影：乔治·巴恩斯

翻译：潘耀华
译制导演：李景超
录音：佟宗德

主要配音演员：

孙敖（马克西姆·德文特）
向隽殊（德文特太太）
马玉玲（阔太太范霍珀）
陈汝斌（吕贝卡表兄费弗尔）
白玫（女管家丹佛斯太太）
徐雁（庄园管账弗兰克）
孙忠志（德文特姐姐比亚特丽丝）
赵双城（德文特姐夫查尔斯）
张玉昆（警察局长朱利安上校）

塞尔兹尼克国际影片公司出品
长春电影制片厂译制

影片信息和配音名单由德扬整理
感谢禾言电影往事友情提供视频资源