日本语能力测试一级语法精炼讲解（十五）

141　～にかかわらず（にかかわりなく）

　　［体言］＋にかかわらず［或：～に（は）かかわりなく）］／不论～（都）～；不管～（都）～；不拘～

　　类义形：～を問わず

　　例：1、晴雨にかかわらず船が出る／不论晴雨天都开船

　　2、木はその大きさにかかわりなく水に浮く／树木不管其大小都能浮上水面

　　3、会社での地位にはかかわりなく彼はみんなから好かれている／不管在公司里的地位如何，他得到大家的爱戴

　　142　～に限って

　　［体言］＋に限って（或：～に限っては；～に限り）唯有～；只有～；偏偏～

　　类义形：～だけ（は）

　　例：1、うちの子に限ってそんなことはしない／唯有我家的孩子决不做那种事。

　　2、雨の日に限って、バスもタクシーも来ない／偏偏在雨天，公共汽车和出租汽车都不来。

　　3、この問題に限っては辞書を見てもいい／只有这道题可以看字典。

　　4、五歳以下の子供に限り無料／唯有五岁以下儿童免费。

　　143　～に限らず

　　［体言］＋に限らず／不仅～；不限于～；（前接不定词时）不论～；不管～

　　类义形：～にととまらず；～だけだなく、すべての

　　例：1、男性に限らず女性もハイテク企業に進出している／不仅男性，女性也进入高新技术企业

　　2、私はクラシックに限らず、あらゆるジャンルの音楽が好きです／我不限于古典，喜欢一切风格的音乐

　　3、彼は何事に限らず成功する／他无论什么事都能成功

　　144　～に限り

　　［同142］

　　145　～にかけては（にかけても）

　　［体言］＋にかけては（或：～にかけても）／关于～方面（也）；在～上（也）；论～（也）

　　类义形：～上では；～のことについて言えば；～のことでは

　　例：1、暗算の速さにかけては彼にかなうものはいない／论心算的速度，没有人比得上他

　　2、遊ぶことにかけても彼ほど遊び上手な人はいません／在玩的方面也没有像他那样会玩的人