日本语能力测试2级惯用语法句型170个(十五)

71…（て）しょうがない

　　接续：[V-てしょうがない][ A-くてしょうがない］

　　意思：表示很自然产生的某种心情、感情或感觉很强烈，达到了自己无法抑制的状态。

　　可译为：……得不得了；……得很。

　　●のどが渇いてしょうがないので、コーラを買って飲んだ。

　　／因为太口渴，就买可乐喝了。

　　●カラオケの音がうるさくてしょうがないので、文句を言いに行った。

　　／因为卡拉OK的声音吵得让人受不了，所以就去提意见了。

　　●このアパートは新築だし部屋も広いが駅から遠いので、不便でしょうがない。

　　／虽然这座公寓是新建的，房间又大，但是离车站很远，所以太不方便了。

　　●もう少し待てば、バーゲンで半額になったのに、残念でしょうがない。

　　／如果再稍等等，大减价就降到半价了，太可惜了。

　　相同表现形式：［…（て）しかたがない]

　　接续：［V-てしかたがない][A-くてしかたがない］[Naでしかたがない]

　　类义句型：参见2级句型第72条［…てたまらない]

　　参见2级句型第73条［…てならない]

　　72（て）たまらない

　　接续：［A-くてたまらない]［Naでたまらない]

　　意思：表示某种自然产生的心情或感觉很强烈，达到了自己无法抑制的状态。

　　可译为：……得不得了；……得受不了。

　　●蚊に刺されたところがかゆくてたまらない。

　　／被蚊子叮的地方痒得受不了。

　　●ダイエット中なのに、甘いものが食べたくてたまらない。

　　／虽然正在减肥，但是特别想吃甜食。

　　●外国での一人暮らしはさびしくてたまらない。

　　／在国外孤身一人生活寂寞得受不了。

　　●あのチームに負けるなんて、悔しくてたまらない。

　　／竟然输给了那个球队，后悔得不得了。

　　类义句型：参见2级句型第71条［…てしょうがない］

　　参见2级句型第73条［…てならない］

　　73…（て）ならない

　　接续：［V-てならない][ A-くてならない][Naでならない］

　　意思：表示很自然产生的某种心情或感觉达到了自己无法抑制的状态。

　　可译为：……得不得了；……得受不了；非常……。

　　●子供のようにかわいがっていたペットが死んでしまった。悲しくてならない。

　　／像自己孩子一样的一直心爱的宠物死去了。伤心得不得了。

　　●姪は今春幼稚園に入園した。幼稚園は楽しくてならないらしい。

　　／侄子今年春天上了幼儿园。似乎在幼儿园里很开心。

　　●すぐ卒業するが、将来はどうなるか心配でならない。

　　／马上就要毕业了，可是内心非常担心，不知道将来会怎么样。

　　●公務員の資格試験に失敗してしまった。なぜもっと早く勉強しておかなかったのか悔まれてならない。

　　／没有通过公务员的资格考试。非常后悔为什么不早点开始学习。

　　类义句型：参见2级句型第71条［…てしょうがない]

　　参见2级句型第72条［…てたまらない］

　　注意：［…てはならない］表示禁止，比［…てならない]多一个“は”，意思类同于［…てはいけない].

　　74…ということだ

　　接续：［vということだ][Aということだ］[Naだ（だった）ということだ]

　　[Nだ（だった）ということだ」

　　意思①表示传闻，即前述内容是从别处听来的。

　　可译为：据说……；听说……。

　　●あの大学の入試は、面接が重視されるということだ。

　　／据说那所大学的人学考试很重视面试。

　　●気象庁の長期予報によると、今年の冬は暖かいということだ。

　　／据气象台的长期预报，今年是个暖冬。

　　●調査によると、来年の新卒者の求人倍率は、過去最低になりそうだということだ。

　　／据调查，明年对于应届毕业生的需求量，将降低到以往最低水平

　　●今回論文集の募集は締め切りが3月末くだ）ということだから、今応募したくてももう問に合わない。

　　／因为这次论文集的征稿期限为3月未，所以即使现在想投稿，也已经来不及了。

　　意思②用于确认对一个词汇或一个事件在含义上的解释，经常有两个表现形式：

　　“つまり…ということだ”“…とは（というのは）…ということだ”。

　　可译为：也就是说……。

　　●合格というのは少なくとも60点取るということだ。

　　／也就是说及格至少要得60分。

　　●A：先生は少なくとも60点を取りなさいと要求してきました。

　　／八：老师要求我们至少要得60分。

　　B：つまり60点取れないと合格できないということですね。

　　/B：也就是说如果考不到60分就不能及格吧。

　　●「鬼に金棒」とは、ただでさえ強いものが、何かを得ることによってさらに強くなるということだ。

　　／“如虎添翼”，意思是说：本来就强大，获取什么后变得更强大。

　　类义句型：［…という]、［…と聞く]、［…そうだ].（3级句型）

　　类义句型：参见2级句型第81条［…とか]

　　75…というと

　　其他表现形式：…といえば

　　…といったら

　　接续①：［Nというと］

　　意思：表示以前述话题为契机，由此引出联想。添加新的解释。

　　可译为：说起……；提起……；谈到……。

　　●アルバイトというと、夏休みに学校の近くの店でやりたいな。

　　／谈到打工。真想暑假在学校附近的商店干活啊。

　　●間違いがちな言葉というと、「役不足」を思い出す人が多いだろう。

　　／说到容易用错的词语，很多人就想到“大材小用”这个词。

　　●故里といえば、すぐ両親のことが懐かしくて、帰省したくなる。

　　／提起故乡，马上二思念起父母来，想回老家。

　　●上野公園の桜といったら、たとえようがないほど美しい。

　　／说起上野公园的樱花，美得无法比喻。

　　接续②：“というと”还可以放在句首，用于承接对方话题。

　　可译为：就是说……。

　　●A：昨日社長から褒められたとき、謙遜の言い方をしたつもりで「役不足」と言ってしまい、同僚たちに笑われてしまった。

　　／A：昨天科长表扬我时，本打算用谦逊的语言，却说出“大材小用”这个词，引得同事们大笑起来。

　　B：というと、その場合は「力不足」というはずなのに「役不足」と言ってしまったんだね。

　　/B：就是说，那时候应该说“能力不够”，却说成了“大材小用”，是吧。