敬语表达方式一览

丁寧ではない言葉
普通の言葉
丁寧な言葉

　 こっち、そっち、あっち、どっち こちら、そちら、あちら、どちら
　 今日 本日
　 明日（あした） 明日（みょうにち）
　 次の日 翌日
　 次の次の日 翌々日
　 あさって 明後日
　 昨日 さくじつ
　 おととい 一昨日
　 ゆうべ さくや
　 けさ 今朝（こんちょう）
　 明日の朝 明朝（みょうちょう）
　 今日の夜 今夜
　 今 ただいま
　 このあいだ 先日
　 ぐらい ほど
　 こんど このたび、このほど、今回
　 あとで 後ほど
　 さっき さきほど
　 これから 今後、これより
　 すごく、とても たいへん、非常に
　 ちょっと、すこし 少々
　 早く 早めに
　 本当に まことに
　 すぐ 早速、早急に
　 とても???ない 到底???ない
　 どう いかが
丁寧ではない言葉 普通の言葉 丁寧な言葉
　 くらい いかほど、おいくら
　 いい よろしい、結構
　 冷たい水 お冷や
　 すみません 申し訳ありません、恐れ入ります
　 さよなら 失礼します、失礼いたします
　 わたし、あたし、ぼく、おれ わたくし
　 わたしたち わたくしども
　 あなた、きみ、おまえ あなた、あなた様、お宅、お宅様
　 この人 この方、こちらの方
　 この人達 この方々、こちらの方々
　 先生たち 先生方
　 いく まいる
　 くる まいる
　 いる おる
　 死ぬ なくなる
　 寝る 休む
　 買う 求める
　 ある ございます
　 です でございます、ございます
やる する いたす
食う 食べる いただく
やる あげる
　 美しい うつくしゅうございます
　 若い わこうございます
　 よい ようございます
　 悪い わるうございます