《韩国语儿童对话学习》20

单元2　制定假期计划

방학 동안 뭐 했어? 你在假期里做什么了？

부모님하고 여행했어. 我和父母去旅行了。

어디어디에 가 봤어? 都去哪儿了？

제주도하고 경주에 갔어. 너도 제주도에 가 봤어?

去了济州岛和庆州。你也去过济州岛吗？

아니, 나는 아직 못 가 봤어. 　 不，我还没去过。

그럼 다음에 꼭 가 봐아. 아주 멋있어.那下次一定得去看看。很漂亮。

当我们说以前做过某事时，用“봤어요”表示：

1. 서울에 가 봤어요. 去过首尔。

2. 찬호 동생을 만나 봤어요? 你见过灿浩的弟弟吗？

3. 이 책을 읽어 봤어요. 读过这本书。

4. 이 음악을 들어 봤어요. 听过这个音乐。

5. 불고기를 먹어 봤어요. 吃过烤肉。

6. 수미한테 전화해 봤어요? 你给秀美打电话了吗？

当我们推荐或建议某人做某事时，用“보세요”或“봐”表示。

1. 민속촌에 가 보세요. 去民俗村看看吧。

2. 이 책을 읽어 보세요. 看看这本书吧。

3. 수영을 해 보세요. 游泳吧。

4. 민속촌에 가 봐. 去民俗村看看吧。

5. 이 책을 읽어 봐. 看看这本书吧。

6. 이 떡을 먹어 봐. 尝尝这个糕吧。

问答：

1. 서울에 가 봤어요? 你去过首尔吗？

아니오, 아직 안 가 봤어요. 不，还没去过。

그럼 꼭 가 보세요. 아주 아름다워요.那一定得去看看。

2. 이 책 읽어 봤어요? 你看过这本书吗？

아니오, 아직 안 읽어 봤어요. 不，还没看过。

그럼 한번 읽어 보세요. 아주 재미있어요.

那一定要看一下。很有意思

3. 유진한테 전화해 봤어요? 你给有振打电话了吗？

아니오, 안 해 봤어요. 不，还没打。

그럼 지금 해 보세요. 유진이 지금 집에 있어요.

那现在打。有振现在在家。

4. 불고기 먹어 봤어? 你吃过烤肉吗？

아니, 아직 안 먹어 봤어. 不，还没吃过。

그럼 한번 안 먹어 봐. 아주 맛있어.那就吃一次尝尝吧。很好吃。

5. 저 식당에 가 봤어? 去过那家餐馆吗？

아니, 아직 안 가 봤어. 不，还没去过。

그럼 한번 가 봐. 음식이 아주 맛있어.

那去一次吧。那里的食物很好吃。

6. 고양이 길러 봤어? 养过猫吗？

아니, 안 길러 봤어. 不，没养过。

그럼 길러 봐. 아주 귀여워. 那就养养看吧。非常可爱。

问答：

1. 서울에 가 봤어? 你去过首尔吗？

응, 가 봤어. 嗯，去过。

2. 불고기 먹어 봤어? 你吃过烤肉吗？

응, 먹어 봤어. 嗯，吃过。

3. 이 책 읽어 봤어? 你看过这本书吗？

응, 읽어 봤어. 嗯，看过。

4. 저 사람하고 이야기 해 봤어? 你和那个人说过话吗？

응, 이야기 해 봤어. 嗯，说过。

5. 비행기 만들어 봤어? 你做过飞机吗？

응, 만들어 봤어. 嗯，做过。

6. 자전거 타 봤어? 你骑过自行车吗？

응, 타 봤어. 嗯，骑过。