日语一二级惯用句型8

161[体言]こそ[体言]だ……

　　……就是……。……才是……。

　　强调主语，使主谓关系更加紧密。

　　よく勉強することこそ、学生の本分である。 好好学习才使学生的根本任务。

　　毎日努力こそ成功の原因なのですから、一生懸命にやってください。 每天的努力就是成功的原因，努力干吧。

　　これこそ私がぜひともほしいと思っていたのです。 这就是我曾经渴望得到的东西。

　　あの建物こそ代表的な日本家屋です。 那个建筑就是代表性的日本式房屋。

　　162[用言连用形·体言]こそ[动词假定形]……ない

　　只会……不会……。只是……不……。

　　文语残余，以强调的语气叙述前后两项的对照关系，肯定前项否定后项。用于书面。

　　僕は人に貸しこそすれ、借りた覚えがない。 我只会借给别人东西，但不记得向别人借过东西。

　　煙草こそ飲め、酒は少しも飲みません。 只抽烟，却滴酒不沾。

　　予防は健康のためにこそなれ、損になることは決してない。 预防对于健康只会有利，绝不会有害。

　　あなたのその言い方は、皮肉でこそあれ、決してユーモアとは言えない。 你那种说法是讽刺，绝不是幽默。

　　きつく忠告することは、先輩としての務めでこそあれ、後輩への悪戯な干渉ではない。 严厉的忠告只是作为前辈的责任，而不是对后辈的蛮横干涉。

　　163[用言连体形·体言の]こと

　　要……。必须……。

　　表示间接的命令或要求。

　　図書館から借りた本は、一週間以内に返すこと。 从图书馆借的书要在一周之内还。

　　卒業論文は来週までに提出すること。 毕业论文要在下星期之前交出。

　　場内では煙草を吸わないこと。 场内禁止吸烟。

　　原稿の終わりには住所、氏名、年齢、職業を明記のこと。 稿件末尾要注明住址、姓名、年龄、职业。

　　この薬は、必ず食後30分以内に飲むこと。 这个药一定要在饭后30分钟之内服用。

　　口语中经常说："……ことよ".

　　若い時の苦労はしておくことよ。 年轻时要吃一点辛苦。

　　164[体言]ごと

　　一齐……。连同……。

　　表示把附带的事物也包括进去，加在一起。

　　りんごを皮ごと食べる。 连皮吃苹果。

　　家を土地ごと買う。 连房子带地皮一起买。

　　車ごと谷底へ落ちていった。 连人带车一起滚下了山谷。

　　ここにある本はもういらないから、君に本箱ごとあげるよ。 这里的书我都不要了，连书籍（书架）一起全给你了。

　　ケースごと、宝石を盗まれた。 连宝石带盒子一起被人偷去了。

　　165[疑问词][用言连体形]ことか

　　没有特定的程度或数量，以感叹的语气表示程度很高。

　　続けて二人も子供に死なれるなんて、どんなに辛いことか。 两个孩子相继死去，多么可悲啊。

　　どんなに喜んだことでしょうか。 （他）当时该是多么高兴啊。

　　とうとう成功した。この日を何年待っていたことか。 终于成功了。这一天盼了多少年啊。

　　166①[动词连体形（基本形）]ことがある

　　有时……。时常……。

　　表示时常或有时发生的情况。

　　彼は体が弱くて、時々病気することがある。 他身体弱，常有病。

　　父は時々、設計図を家に持ち帰って、書斎で見ていることがある。 父亲常把图纸带回家来，在书房里看。

　　朝食をとらずに出勤することがあります。 有时不吃早饭就上班。

　　彼とは顔を合わせることはあっても、滅多に話はしない。 有時和他见面，但是很少说话。

　　有时以"……こともある"的形式出现。

　　夕食の後、大抵テレビを見ますが、見ないで寝ることもあります。 晚饭后一般看电视，但也有时不看电视就睡觉。

　　彼は仕事が忙しくて、食事の時間を取れないこともあるそうだ。 他工作很忙，据说有时连吃饭的时间都没有。

　　表示某事发生的可能性。

　　他の人なら、一歩譲ることもあろうが、あいつだけは真っ平御免だ。 若是别人，或许会让一步，那个家伙可没门儿。

　　海が乾いてしまうことがあっても、私は変心しないだろう。 海枯石烂我也不会变心。

　　②[动词过去式]ことがある

　　曾经……过。

　　表示曾经有过某种经历。

　　昔、私は上海に何年も住んだことがある。 过去我曾经在上海住过多年。

　　私は未だ富士山に登ったことがありません。 我还没有登过富士山。

　　高橋さんには未だお会いしたことがありませんが、お噂はよく聞いています。 我还没见过高桥先生，不过经常听到他的传闻。

　　この辺りは過去に何回が洪水に見舞われたことがある。 这一带过去曾经几次遭受洪灾。

　　167[动词连体形]ことができる

　　能……。能够……。会……。

　　表示有可能或有能力做某事。

　　私は少し日本語を話すことができる。 我能讲一点日语。

　　このきのこは毒があって、食べることができません。 这种蘑菇有毒，不能吃。

　　電子顕微鏡は分子の写真を撮ることができる。 电子显微镜可以拍摄分子的照片。

　　空気がなければ、動物も生きることができないし、植物も生えることができません。 如果没有空气，动物就不能生存，植物也无法生长。

　　168[动词连体形]ことから……

　　从（由）……来看……。……因此……。

　　前项是后项判断的根据，后项是前项的结果或结论。

　　ガラスが割れていることから、泥棒が入ったと分かった。 从玻璃碎了这一点得知室内进了小偷。

　　雨にもかかわらず人が大勢集まっていることからも、彼の人気のすごさが分かる。 尽管下雨还是来了许多人，由此可见他的声望。

　　土が湿っていることから、昨夜雨が降ったことが分かった。 从濡湿的地面可以得知昨天夜里下雨了。

　　「毎晩、国の家族や友達の夢を見る」と言っていることから、彼の病気の原因はホームシックらしい。 他说："每天夜里都梦见家乡的亲人和朋友。"由此可以得知他的病因是想家。

　　169[体言]ごとき…… （……如き）

　　像……那样……。像……一样……。

　　有轻蔑、谴责的语气。

　　彼如き嫌な奴はいないぞ。 再没有像他那么讨厌的家伙了。

　　風邪如きで仕事を休むことができるか。 得了点感冒就可以不上班吗？

　　お前如きに負けてたまるか。 输给你这号人那才怪呢。

　　お前如き者に負けるような俺ではないぞ。 我是不会输给你这号人的。

　　170[动词连体形（が）·体言の]ごとく…… （……如く）

　　像……一样……。

　　"如く"是与"ように"意义相同的文语助动词残余。"如く"是连用形，"如き"是连体形，"如し"是终止形。"如し"只出现在格言、谚语等固定的语句之中。只用于书面。

　　彼の如き優秀な人でも失敗することがあるのだ。 即使是他那样优秀的人有时也会失败。

　　その夜の月の光は真昼の如き明るさだった。 那个夜晚月光明亮，如同白昼一般。

　　山の如き大波に、舟は木の葉の如く揺れた。 船宛如一片树叶在山峰般的波涛中摇荡。

　　桜の花びらが雪の降る如く散る。 桜花凋落如飞雪。

　　過ぎたるは及ばざるが如し。 过犹不及。

　　171[动词连体形]……ことだ

　　是……。要……。应该……。

　　以间接的忠告或命令的形式，表示某种行为是正确的或是应该的。

　　日本語が旨くなりたければ、もっと勉強することだ。それ以外に方法はない。 要想学好日语，就要更加用功学习。除此之外，没有别的办法。

　　機械を長持ちさせたければ、手入れをよくすることだ。 要想延长机器的使用寿命，就要认真保养。

　　風邪を早く治すには、ゆっくり寝ることだ。 要想尽快治好感冒，是安静地休息。

　　人前では余計なことは言わないことだ。 在众人面前不要讲多余的话。

　　気が進まないなら、止めることだ。 不感兴趣的话，是不干。

　　172[体言の]ことだから……

　　因为是……所以……。

　　主要接表示人或物的名词，后项是对说话人和听话人都熟知的人或事物作出某种相应的判断。

　　あの人のことだから、忘れずに持ってきてくれると思うけどな。 因为是他，所以我想他不会忘记，会拿来的。

　　慎重な山田さんのことだから、その辺のところまでちゃんと考えてあるとは思うけどね。 山田是个慎重的人，所以我想他会考虑到那一点的。

　　戦争中のことだから、何が起こるか分からない。 因为是战争年代，所以不知会发生什么事。

　　173[用言連體形]ことだし……

　　因为是……。

　　前项是判断、决定的理由或根据，后项是某种判断或决定。

　　お兄さんもいらっしゃることだし、一人でばかり考えていないで、少し家族の方と相談してみたらいかがですか。 因为你哥哥也来了，所以不要光是一个人考虑，和家里人商量一下怎么样？

　　皆知っていることだし、何も隠す必要はなかろう。 大家都知道了，没有什么必要隐瞒了吧。

　　雨が降ってきそうだから、今日は散歩は止めようか。子供も風邪を引いていることだし。 天要下雨了，今天就不去散步了。再说，孩子又患了感冒。

　　174[用言連體形·体言の]ことだろう……

　　……吧。

　　比"……だろう"更郑重一些，多用于书面。表示对客观事物的一种推测，带有感叹的语气。

　　長い間会っていないが、山田さんの子供さんもさぞ大きくなったことだろう。 很长时间没见了，山田先生的孩子也一定长大了吧。

　　市内でこんなに降っているのだから、山のほうではきっと酷い雪になっていることだろう。 室内都下了这么大的雪，在山里，一定会下得更大吧。

　　息子さんが大学合格とのこと。さぞお喜びのことでございましょう。 听说令郎考上了大学，您一定非常高兴吧。

　　175[用言連體形·体言の]こととて……

　　因为……。由于……。

　　前项表示说话双方都知道的理由、根据，后项是顺态的结果。多用于书面。口语用于郑重的场合。

　　休暇中のこととて、旨く連絡がつかなかった。 由于是在休假期间，所以没有联系上。

　　先生が言ったこととて、逆うこともできなかった。 由于是老师说的，所以不能违抗。

　　山の中の村のこととて、上等な料理などございませんが…… 由于这里是小山村，所以没有美味佳肴……

　　子供のやったこととて、大目に見ていただけませんか。 因为是孩子干的，您就高抬贵手吧。

　　知らぬこととて、ご迷惑をおかけしてもうしわけございません。 由于我不知道此事，给您添了麻烦，对不起。