常用的日语呼应惯用型

いつでも——です。 什么时候都——。

　　いつでも、あなたのことが好きです。

　　いつまでも——ます。 ——到永远。

　　親は、いつもでも子供を愛します。

　　いつも（つねに）——ます。 总是——。

　　私はいつも6時起きます。

　　いま——ているところです。 正在——。

　　いま、食事しているところです。

　　いま——ようとしているところです? 刚想——。

　　いま、洗濯しようとしているところです。

　　必ずしも——とは限らない。 未必——。

　　高学歴の人は、必ずしも、品の高い人とは限らない。

　　必ず——ます。 一定——。（决心）

　　明日、必ず行きます。

　　必ずしも——わけにはいかない。 并非——。

　　地震があったからと言って、必ずしも津波が来るわけには行かない。

　　きっと——だろう（でしょう）。 大概——。（可能性很大）

　　この夕焼けですから、明日きっと雨でしょう。

　　きっと——に違いない。 一定——。（推测把握很大）

　　今年の雪を見ると、来年きっと豊作に違いがない。

　　決して——ではありません。 绝对不是——。

　　心ばかりの品ですが、けして高価な物ではありません。

　　決して——ません。 决不——。

　　そんな言葉はけして言いません。

　　さっきまで——ていたところです。 到刚才为止一直在——。

　　さっきまで議論していたところです。

　　さっき——たところです。 刚——完。

　　会議はさっき終わったところです。

　　全然——ません。 完全不——。根本不——。

　　ぜんぜん美味しくありません。

　　全部——ます。 完全——。

　　全部買い占めます。

　　たぶん——だろう（でしょう）。 大概——。

　　たぶん、来年会えるでしょう。

　　たまに——ます。 偶尔——。

　　あの店はたまに行きます。

　　出来る限り——ます。 尽量——。

　　あなたの要求ですので、できる限り努力します。

　　出来る限り——たほうがいいで。 尽可能——为好。

　　できる限り、早くきたほうがいいです。

　　できるだけ——ます。 尽量——。

　　できるだけ、早く来ます。

　　できるだけ——たほうがいいです。 尽可能——为好。

　　できるだけ、減塩料理を取ったほうがいいです。

　　とうとう（ついに）——た。 终于——了。（好坏事均可）

　　とうとう雨が降りました。

　　どうしても——ません。 怎么也不——。

　　どうしても我慢できません。

　　どうも——みたいです。 好象是——。

　　どうも気に入らないみたいです。

　　ときどき——ます。 有时——。

　　ときどき見に行きます。

　　どんなに——だろう（でしょう）。 多么——呀。

　　どんなに好きだろう。

　　なにも——ません。 什么都不——。

　　何も有りません。

　　なんとか——そうです。（样态） 大概勉强能——。

　　何とか着いたようです。

　　なんとか——そうです。（传闻） 听说勉强能——。

　　何とか宿題終わらせたそうです。

　　ほとんど——ます。 几乎都——。

　　ほとんど聞こえません。

　　まるで——のよう（みたい）です。 和——特别像。

　　あの振りはまるでここの亭主のようです。

----とそっくりです。 几乎和------一样。

　　お父さんとそっくりです。

　　めったに——ません。 难得——。

　　こんな美味しい刺身はめったに手には入れません。

　　もし——たら、——。 如果——。

　　もし、そちらの近辺にいけたら、必ず行きます。

　　もしかしたら——かもしれない。 也许——。

　　もしかしたら、飛行機より新幹線の方が速いかもしれない。

　　もしかすると——かもしれない。 也许——。

　　もしかすると、明日の会議は中止かもしれない。

　　やっと——た。 好不容易——了。（好事）

　　やっと書けた。

　　やっと——たばかりです。 好不容易刚——完。

　　やっと部屋の整理終わったばかりです.

　　よく——ます。 常常——。

　　よく歌います。