货运代理综合辅导：比较难翻译的货运费用术语（三十三）

PROX PROXIMO,NEXT MONTH 下个月
PSC Port Service Charge 港口服务费
PSS Peak season surcharge 旺季附加费
pt/dest port of destination 目的港
pt/disch port of discharge 卸港
PTL partial total loss 部分和全部损失
ptly pd partly paid 已付部分款
PWWD PER WEATHER WORKING DAY 每晴天工作日
Q Quantity (rate classification) 数量
Q.c.o. quantity at captains option 数量由船长决定
q.v. quod vide(which see) 见本项
Qn Quotation 引述,引用
RF Refrigerated Container 冷藏箱
RSC Restowage Charge 翻舱费
S surcharge(rate classification) 附加费
s & c shipper and carrier 托运人与承运人
S.& F.A. shipping and forwarding agent 运输代理
S.d. small damage 小量损坏
s.l.& c. shippers load and count 发货人装船和计数
S.L./N.L. ship lost or not lost 船舶灭失与否
S.O.L. shipowners liability 船舶所有人的义务
S.P.A. subject to particular average 平均分担单独海损
S/C surcharge 超载
S/D sailing date 启航日期
S/d sight draft 即期
S/O SHIPPING ORDER 装货单,关单,下货纸
S/P STOWAGE PLAN,CARGO PLAN 货物积载图,船图
S/S steamship 汽船,轮船
SB SAFE BERTH 安全泊位
SCF(C) Suez Canal Transit Fee (Charge) 苏伊士运河费