古诗:峠－－石垣りん（中日对照）

時に人が通る、それだけ

　　三日に一度

　　あるいは五日、十日にひとり、

　　ふたり、通るという、それだけの――

　　――それだけでいつも峠には人の思いが懸かる。

　　そこをこえてゆく人

　　そこをこえてくる人

　　あの高い山の

　　あの深い木陰の

　　ぞれとわかぬ小径を通って

　　姿もみえぬそのゆきかい

　　峠よ

　　あれは峠だ

　　と呼んで

　　もう幾年こえない人が

　　向こうの村に

　　こちらの村に住んでいることだろう

　　あれは峠だ

　　と朝夕

　　こころに呼んで。

　　石垣りん（1920～　　），生于东京。是当代女抒情诗人。她总是从劳动女性的立场出发，敏锐地洞察自己和社会。她的诗多带有人情味和幽默感。主要诗集有《我身前的锅与火》、《门牌》以及《石垣绫诗集》等。